Terms for subject General containing поддерживать

Russian	French
материально поддерживать	soutenir financièrement (ROGER YOUNG)
материально поддерживать	fournir aux besoins de qn (кого-л.)
направлять и поддерживать нашу руку мести	conduire, soutenir nos bras vengeurs (Alex_Odeychuk)
направлять и поддерживать нашу руку мести	conduire, soutenir nos bras vengeurs (La Marseillaise Alex_Odeychuk)
поддерживать атмосферу тайны	laisser planer un mystère
поддерживать в ком-л. иллюзию	entretenir qn dans une illusion
поддерживать в хорошем состоянии	entretenir
поддерживать в хорошем состоянии	maintenir en bon état (ROGER YOUNG)
поддерживать версию	accréditer la version de...
поддерживать доводы	soutenir les arguments (ROGER YOUNG)
поддерживать друг друга	s'entretenir
поддерживать друг друга	se conforter
поддерживать друг друга	se soutenir
поддерживать знакомство	cultiver la connaissance
поддерживать знакомство	cultiver
поддерживать интерес аудитории	soutenir l'intérêt de l'auditoire
поддерживать интимные отношения	être courtisée (par ... - с ... Alex_Odeychuk)
поддерживать кандидата на выборах	appuyer un candidat à une élection
поддерживать личные контакты	garder des contacts personnels (avec ... - с ... Alex_Odeychuk)
поддерживать любопытство	stimuler la curiosité (entretenir, nourrir Maeldune)
поддерживать мир	maintenir la paix (vleonilh)
поддерживать в ком-л. какую-л. мысль	entretenir qn dans une idée
поддерживать на должном уровне	maintenir à niveau
поддерживать на уровне	maintenir à niveau
поддерживать неизменным	conserver (Cette disposition permet de conserver l'épaisseur de la paroi autour de la perforation. I. Havkin)
поддерживать огонь	nourrir le feu
поддерживать огонь	entretenir le feu
поддерживать отношения	entretenir des relations (entretenir des relations avec les communautés religieuses - поддерживать отношения с религиозными общинами // Le Temps, Suisse, 2018 Alex_Odeychuk)
поддерживать отношения	entretenir des rapports
поддерживать переписку	être en communication avec qn (с кем-л.)
поддерживать питанием	sustenter
поддерживать порядок	maintenir l'ordre
поддерживать постоянную переписку с	être en correspondance régulière avec (кем-л. vleonilh)
поддерживать разговор	faire les frais de la conversation
поддерживать разговор	soutenir la conversation
поддерживать разговор	défrayer la conversation
поддерживать разговор	alimenter la conversation
поддерживать регулярные постоянные отношения	avoir des relations suivis avec qn (с кем-л.)
поддерживать романтические отношения	être courtisée (par ... - с ... Alex_Odeychuk)
поддерживать российскую пропаганду	jouer le jeu de la propagande russe (Irritée par Philippe de Villiers, une députée PS de Vendée estime qu'il "joue le jeu de la propagande russe" z484z)
поддерживать свою репутацию	soutenir sa réputation
поддерживать своё положение	tenir son rang (в обществе)
поддерживать своё положение	garder son rang (в обществе)
поддерживать связи с врагом	entretenir des intelligences avec l'ennemi
поддерживать связь	rester en liaison
поддерживать связь	assurer la liaison
поддерживать связь	entretenir une liaison (z484z)
поддерживать связь	être en communication avec qn
поддерживать союз	appuyer l'alliance (I. Havkin)
полностью поддерживать какой-л. план	être acquis à un projet
пытаться поддерживать разговор	meubler la conversation
с этим человеком следует поддерживать знакомство	c'est un homme à cultiver
я со своей стороны поддерживаю предложение	moi, de mon côté j'appuie la proposition (Morning93)