Terms for subject General containing подвижной

Russian	French
быть подвижным	aimer le mouvement
габарит подвижного состава	gabarit de matériel
делать подвижным	mobiliser (La méthode proposée consiste à injecter un solvant d'hydrocarbure en phase vapeur dans l'aquifère pour mobiliser les hydrocarbures. I. Havkin)
кукла с подвижными головой и конечностями	poupée articulée
наклонный шлюз с подвижным щитком	pente d'eau
Обе половины гортани симметрично подвижны	les deux moitiés du larynx sont symétriquement mobiles (ich_bin)
печать подвижными литерами	imprimerie à caractère mobile (Изобретение Гутенберга AKarp)
подвижная банка	banc mobile
подвижная коленчатая труба над дымовой тягой	tourne-vent
подвижная коленчатая труба над дымовой тягой	tournevent
подвижная колонна	colonne mobile
подвижная оборона	défense élastique
подвижная пластинка, прикрывающая замочную скважину	cache-entrée
подвижная тележка	treuil roulant
подвижная указательная стрелка	index
подвижная часть	ouvrant
подвижная часть сцены	trappe
подвижная шкала	échelle mobile
подвижное кольцо	coulant (у кошелька и т.п.)
подвижное лицо	visage mobile
подвижное лицо	un masque mobile
подвижной склад	magasin roulant
подвижной состав	parc (z484z)
подвижной состав скоростного поезда	parc TGV (z484z)
подвижные игры	jeux de plein air (Helenine)
подвижные игры	jeu de poursuite
подвижные створки триптиха	ouvrants d'un triptyque
подвижные столярные изделия	menuiserie mobile (окна, двери)
подвижный график работы	horaire flexible
подвижный график работы	horaire à la carte
подвижный график работы	horaire mobile
подвижный график работы	horaire souple
подвижный окуляр микроскопа	coulant
подвижный переплёт	dos brisé
с подвижными соединениями	articulé (о куклах Vera Fluhr)