| Russian | English |
| давить, подавлять | loom down (Enrica) |
| жестоко подавлять восстание | suppress revolt with savagery |
| подавлять активность | deactivate |
| подавлять безжалостной рукой | act with a high hand |
| подавлять безжалостной рукой | act with a heavy hand |
| подавлять болезнь | stamp out a disease (an epidemic, the plague, the typhus, etc., и т.д.) |
| подавлять бунт | put down a revolt (raf) |
| подавлять в зародыше | check in the bud (Anglophile) |
| подавлять в зародыше | nip in the bloom (Anglophile) |
| подавлять в зародыше | nip in the bud (Anglophile) |
| подавлять в зародыше | crush in the bud (Anglophile) |
| подавлять в зародыше | crush in the egg (Anglophile) |
| подавлять в себе | crucify (страсти, желания) |
| подавлять взаимодействие | inhibit the interaction (between ... and ... – между ... и ...) |
| подавлять военное восстание | keep down military revolt (bigmaxus) |
| подавлять восстание | stamp out a rebellion (a revolt, a rising, an insurrection, etc., и т.д.) |
| подавлять восстание | scotch a mutiny |
| подавлять восстание | keep down revolt |
| подавлять восстание | stifle a rebellion |
| подавлять восстание | keep the revolt down |
| подавлять гнев | cage the rage (Taras) |
| подавлять движение | suppress a movement |
| подавлять желание | fight the urge (Koba83) |
| подавлять зевоту | suppress a yawn |
| подавлять инакомыслие | muzzle dissent |
| подавлять инакомыслие | suppress dissent (bookworm) |
| подавлять инстинкт | drive back an instinct |
| подавлять мятеж | crush out a revolt (a rebellion, resistance, etc., и т.д.) |
| подавлять мятеж | quell an insurgency (Азери) |
| подавлять мятеж | put down a rebellion |
| подавлять население | keep the population the conquered country, the occupied territories, etc. down (и т.д.) |
| подавлять недовольство | sit on the safety valve |
| подавлять огнем | flush by fire |
| подавлять огонь противника | subdue the enemy fire |
| подавлять протесты | put down protests (triumfov) |
| подавлять реакционную способность | deactivate |
| подавлять сдерживать развитие ребёнка излишней опекой | smother a child with too much care |
| подавлять самовозбуждение | suppress unwanted oscillations |
| подавлять самовозбуждение | suppress parasitic oscillations |
| подавлять свои страсти | conquer one's passions |
| подавлять свои чувства | tread down feelings |
| подавлять своим авторитетом | throw one's weight about |
| подавлять свой гнев | check one's anger (one's passion, one's avidity, one's ambition, etc., и т.д.) |
| подавлять своё раздражение | restrain one's temper |
| подавлять сопротивление | subdue resistance (Азери) |
| подавлять стресс | quash stress (Olga Fomicheva) |
| подавлять творчество | stifle |
| подавлять тяжестью | poise down |
| подавлять чьи-л. чувства | crush smb.'s feelings (the feeling of pity, the growing admiration, etc., и т.д.) |
| подавлять чувства | quench someone's feelings (FalconDot) |
| подавлять штыком | bayonet into submission (силой оружия) |
| подавлять эмоции | suppress emotions (Supernova) |
| с трудом подавлять | choke down (слезы, волнение и т. п.) |
| тот, кто подавляет | suppressor |
| тот, кто подавляет | represser |
| тот, кто подавляет | damper |
| это подавляет здоровые тенденции в обществе и убивает их | it overgrows healthy social tendencies and kills them |
