Terms for subject General containing подавать заявления

Russian	English
подавать заявление	put in a caveat
подавать заявление	tender
подавать заявление	enter a caveat
подавать заявление	file
подавать заявление	file a petition (e.g.: file a petition for divorce Taras)
подавать заявление	petition (тж. в суд)
подавать заявление	apply
подавать заявление	put in an application
подавать заявление в ЗАГС	apply for a marriage licence/certificate (delightfulangel)
подавать заявление на грант	apply for scholarship (В.И.Макаров)
подавать заявление на корпоративный патент	apply for a corporate charter
подавать заявление на получение	apply for (чего-л.)
подавать заявление на принятие на работу	apply for (Senior Strateg)
подавать заявление на финансовую помощь	apply for financial aid (Attlantyda)
подавать заявление о пересмотре дела	move for a new trial (for an adjournment, for a rehearing, etc., и т.д.)
подавать заявление о подписке	tender (на ценные бумаги)
подавать заявление о подписке на акции	tender for shares
подавать заявление о предоставлении отпуска / отгула	file for a vacation leave (My boss sent me through a whole-day worth of red tape to get approval on a half-day vacation.)
подавать заявление о приёме в члены	apply for membership (for payment, etc., и т.д.)
подавать заявление об отпуске	book a holiday (oleks_aka_doe)
подавать заявление об отпуске	book a vacation (oleks_aka_doe)
подавать заявление об отставке	tender one's resignation (bookworm)
подавать заявление об увольнении	tender resignation (Stanislav Silinsky)
подавать заявление об увольнении	hand in one's notice (twinkie)
подавать заявление об уходе	ask out
подавать заявление об уходе	turn in a resignation
подавать заявления	apply (They have applied to take the positions. – Они подали заявления на получение этих должностей. TarasZ)
тот, кто подаёт заявление	declarant
тот, кто подаёт заявление	applicant (о приёме в учебное заведение, зачислении на работу)