Russian | Japanese |
занимался под руководством известного учёного Кубота Тэндзуй | 碩学天随の門モンに遊んだ |
изучать что-л. под руководством г-на A | A氏に付いて…を習う |
изучать под руководством профессора К | K教授の下で研究する |
находиться под руководством | 指揮を受ける |
под вашим руководством учась у вас он делает успехи | お仕込みで進歩します |
под руководством | …の手引きで (кого-л.) |
тж. 就いて под чьим-л. руководством | 付き |
под руководством | …の指導の下に (кого-л.) |
тж. 就いて под чьим-л. руководством | 就き |
тж. 就いて под чьим-л. руководством | 付いて |
n adj-no n-adv n-pref под руководством | 故 (и т. п.) |
n adj-no n-adv n-pref под руководством | 旧 (и т. п.) |
n adj-no n-adv n-pref под руководством | 元 (и т. п., gen) |
учиться под руководством г-на A | A氏の門に学ぶ |