Terms for subject General containing под воздействием

Russian	English
быть под воздействием	be under the sway of
быть под воздействием медицинских препаратов	be under the serum (см. truth serum yurt)
нежелательное взаимодействие систем и компонентов под воздействием сейсмических нагрузок	seismic interaction (Millie)
вождение под воздействием алкоголя или наркотиков	driving while unfit through drink or drugs (Olga Cartlidge)
воздействие на пациентов или правонарушителей, находящихся под стражей	institutionalized treatment (лечебное, исправительное)
изменять под воздействием иной культуры	acculturize
изменять под воздействием иной культуры	acculturate
краска, закрепляющаяся под воздействием влаги	moisture set ink (Александр Рыжов)
краски поблёкли под воздействием солнечного света	the colours bleached by exposure to sunlight
находиться под воздействием	be affected (by Andrey Truhachev)
находиться под воздействием	be under the influence (of Andrey Truhachev)
находиться под воздействием	be enthralled by
находиться под воздействием	be influenced (by Andrey Truhachev)
находиться под воздействием	be bombarded (Loran)
находиться под воздействием/влиянием	be in the thrall of
находящийся под воздействием	dependent upon
под воздействием	under the weight (olga garkovik)
под воздействием	due to (The retaining element may be configured to deform due to the operating environment. I. Havkin)
под воздействием	under the spell of (sea holly)
под воздействием	in the thrall of (luminorena)
под воздействием	as affected
под воздействием	driven by (inn)
под воздействием алкоголя	vodka-fueled
под воздействием алкоголя	under the influence (Andrey Truhachev)
под воздействием внешних факторов	externally influenced (Пан)
под воздействием электричества мышца сокращается	a muscle contracts when it is irritated by electricity
под воздействием эмоций	in the emotion of the moment (Bullfinch)
под наркотиками, под воздействием наркотиков	impaired (Valdemar78)
под эмоциональным воздействием	be in a flush of emotion (ситуации; Your friend can help you because he or she is not in a flush of emotion over the situation. Fesenko)
пребывание под воздействием	exposure (Stas-Soleil)
пребывание под воздействием среды	exposure (Stas-Soleil)
принимать решение под непосредственным воздействием страха	take decision under the immediate influence of fear (kee46)
совершенный под воздействием алкоголя	alcohol-fuelled (crime, violence etc. Anglophile)
струны вибрируют под воздействием смычка	the strings are set vibrating by the action of the bow
струны вибрируют под воздействием смычка	the strings are set vibrate-ting by the action of the bow