| Russian | English |
| батискаф погружается на глубину ... км | the bathyscaph dives to a depth of ... km |
| впитывать что-либо погружаться | soak oneself in (во что-либо) |
| впитывать что-либо, погружаться во | soak oneself in (что-либо) |
| глубоко погружаться в вопрос | have dived deep into the issue (Alex_Odeychuk) |
| медленно погружаться | settle (о корабле) |
| несмотря на наши усилия, лодка продолжала медленно погружаться | do what we would the boat was slowly sinking |
| он всё глубже и глубже погружался в жизнь убийцы, он позволял жизни дать ему "боевое крещение", "запятнать его кровью" | he rolled and wallowed in kill, he let life "blood" him |
| он снова погружался в хандру | he was going into one of his declines |
| пароход начал погружаться | the steamer began to sink |
| погружать в воду | douse |
| погружать в воду | submerge |
| погружать в воду с тем, чтобы легчайшие части всплыли | swim |
| погружать в грязь | mud |
| погружать что-либо в жидкость | immerse |
| погружать в жидкость | soak |
| погружать в жидкость | liquor |
| погружать в жидкость | drench (Vadim Rouminsky) |
| погружать в наркотический сон | etherize |
| погружать в раствор | dip |
| погружать кожу в раствор для смягчения | bate |
| погружать в раствор для смягчения | bate (кожу) |
| погружать в сироп | syrup |
| погружать в тину | mud |
| погружать в топь | swamp |
| погружать в хаос | plunge in chaos |
| погружать ведро в ручей | dip a bucket into a stream (а́ pail into a well, oars into the water, etc., и т.д.) |
| погружать во мрак | cimmerianize |
| погружать груз на корабль | ship |
| погружать корабль | freight a ship |
| погружать под воду | drown |
| погружать под воду | submerge |
| погружать что-либо в жидкость | immerse |
| погружаться в | lean into (youtube.com Butterfly812) |
| погружаться в | focus on (Moscowtran) |
| погружаться в безумие | become insane (Супру) |
| погружаться в безумие | go mad (Супру) |
| погружаться в воду | douse |
| погружаться в воду | submerge |
| погружаться в воду | dip in the water (in the ocean, in the bath, etc., и т.д.) |
| погружаться в воду | dap (чуть-чуть или неожиданно) |
| погружаться в глубокий сон | fall into a deep sleep (Andrey Truhachev) |
| погружаться в грёзы | muse |
| погружаться в жидкость | soak |
| погружаться в изучение | delve (чего-либо) |
| погружаться в молчание | withdraw into silence |
| погружаться в наркоз | go under |
| погружаться в отчаяние | find oneself careening toward despair (Ремедиос_П) |
| погружаться в работу | soak oneself in a subject |
| погружаться в работу | submerge immerse oneself in one's work (VLZ_58) |
| погружаться в раздумье | be buried in thought |
| погружаться в раздумье | be buried in thought |
| погружаться в размышления | muse |
| погружаться в роль | submerge oneself in one's role (She's a marvelous actress who submerges herself totally in her roles. VLZ_58) |
| погружаться в себя | withdraw into oneself (4uzhoj) |
| погружаться в сон | sink into a sleep |
| погружаться в сон | drift off (lop20) |
| погружаться в сон | go to the land of nod (denghu) |
| погружаться в сон | steep in slumber |
| погружаться в убожество | sink into wretchedness (Украина ускоренными темпами погружается в такое убожество, что ещё долго будет пугалом для трети мира.17) |
| погружаться в философские рассуждения | wax philosophical (tarantula) |
| погружаться в хаос | plunge into chaos (Zhongguotong) |
| погружаться глубоко | sink deep |
| погружаться на дно | gravitate to the bottom |
| погружаться под воду | submerge |
| погружаться с аквалангом | scuba dive (yfcnz) |
| погружаться с головой | steep in (в работу, язык и т. д. Taras) |
| подводная лодка медленно погружалась | the submarine was slowly plunging |
| способный погружаться в воду | submergible |
| способный погружаться в воду или оставаться под водой | submersible (долго) |
| срочно погружаться | crash-dive (о подводной лодке) |
| срочно погружаться | crash dive |
| тот, кто погружает | sinker (и пр.) |
| тот, кто погружается | plunger |
| тот, кто погружается в воду | dipper |
| удить рыбу, неглубоко погружая наживку в воду | dip |
| "Фетида погружает Ахилла в Стикс" | Thetis Dips Achilles in the Styx |
