 |
| Russian | English |
| нам пора поговорить об этом начистоту | it is time we had a straight talk about it |
| поговорить начистоту | have a heart-to-heart talk (a talk or discussion in which two people talk honestly and in a serious way about their feelings (Cambridge Dictionary) ART Vancouver) |
| поговорить начистоту | speak one's mind (Anglophile) |