| Russian | English |
| Ассоциация учреждений по подготовке и повышению квалификации руководящих кадров Центральной и Восточный Европы | Central and East European Management Development Association (4uzhoj) |
| диплом о повышении квалификации | retraining degree (What is a retraining degree? The purpose of a re-training degree is to bring degree holders up to date on new developments in their field so that they can find a new job, or to train people in a new field after their old field has become obsolete. Alexander Demidov) |
| единица повышения квалификации | Continuing Education Unit (Johnny Bravo) |
| институт повышения квалификации | upskilling centre (The coordinator of this very ambitious project is the upskilling centre of the University of Mainz from Germany. After you have done that, complete the registration form and send the completed copy to the National Upskilling Centre (NUC) secretariat and ... SS Upskilling Centre, convert your skills, knowledge and experience into an internationally accredited UK ... Alexander Demidov) |
| институт повышения квалификации | Institution of Further Training, Institution of Advanced Training (ИПК в России Drozdova) |
| Институт повышения квалификации журналистов | FOJO (the Institute for Further Education of Journalists allag) |
| Институт повышения квалификации журналистов | Institute for Further Education of Journalists (in Sweden – FOJO Alexander Demidov) |
| каскадная модель повышения квалификации | cascade training model (Джозеф) |
| каскадная модель повышения квалификации | cascade training (Джозеф) |
| Комиссия по регистрации заявлений дипломированных преподавателей на программы послеуниверситетского образования и курсы повышения квалификации | Graduate Teacher Training Registry (britishcouncil.org ABelonogov) |
| Консультант по вопросам обучения и повышения квалификации | Learning and Development Consultant (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| курс повышения квалификации | further vocational training (Avrorushka) |
| курс повышения квалификации | refresher course |
| курсы по повышению квалификации | refresher course (или просто "refresher" E-Guru) |
| курсы повышения квалификации | extension |
| курсы повышения квалификации | Career enhancement training (4uzhoj) |
| курсы повышения квалификации | advanced training courses (YuriTranslator) |
| курсы повышения квалификации | advancement courses (Abysslooker) |
| курсы повышения квалификации | postgraduate course (Choosing a postgraduate course – UCAS Postgraduate Scottish teacher education courses – these are located in the UCAS Undergraduate application service. ... jobs, pursue a career in academia, train for a career or simply continue to study a subject you love, make sure you pick the right postgraduate course for you. Alexander Demidov) |
| курсы повышения квалификации | the course of advanced studies (Interex) |
| курсы повышения квалификации | further education courses (Alexander Demidov) |
| курсы повышения квалификации | residency (преподавателей) |
| курсы повышения квалификации | refresher course |
| курсы повышения квалификации для лиц – не студентов университета | extra-mural courses |
| курсы повышения квалификации для лиц не являющихся студентами университета | University Extension |
| курсы повышения квалификации персонала | personnel skills improvement courses (Eleonora6088) |
| курсы повышения квалификации учителей | in-service teacher training (G.Maguza) |
| курсы повышения переводческой квалификации | the Interpreters Training Course |
| Межотраслевой институт повышения квалификации | Interdisciplinary Institution of Advanced Training (rechnik) |
| менеджер по повышению квалификации | training manager (igisheva) |
| мероприятия по повышению квалификации в области менеджмента | management development |
| обучение и повышение квалификации | training and further education (Commitment to continuous investment both in our surgeries and equipment, and in the training and further education of our staff. Alexander Demidov) |
| освобождение от работы на один или несколько дней для повышения квалификации | day release |
| План повышения уровня квалификации | Skills Level Improvement Plan |
| повышение квалификации | improvement of one's skill |
| повышение квалификации | career enhancement (mascot) |
| повышение квалификации | upgrade skills (Lavrov) |
| повышение квалификации | staff development (Lavrov) |
| повышение квалификации | skill improvement (Lavrov) |
| повышение квалификации | capability development (Lidia P.) |
| повышение квалификации | skills upgrade (ART Vancouver) |
| повышение квалификации | skills upgrading (ART Vancouver) |
| повышение квалификации | upskilling (Pani) |
| повышение квалификации | upgrade training |
| повышение квалификации | self-improvement |
| повышение квалификации | continuing professional development (CPD ALJ) |
| повышение квалификации | Continuing Personal Development (Johnny Bravo) |
| повышение квалификации | improvement of the qualification (ROGER YOUNG) |
| повышение квалификации | upgrading of skills (Alexander Demidov) |
| повышение квалификации | professional |
| повышение квалификации | lifelong learning (adamenko) |
| повышение квалификации | upgrade qualifications (Lavrov) |
| повышение квалификации | in-service education |
| повышение квалификации | further training |
| повышение квалификации | advanced training |
| повышение квалификации без отрыва от производства | within-post career development (Anglophile) |
| повышение квалификации в области | advanced training in (Alex_Odeychuk) |
| повышение квалификаций | upgrade training |
| повышение квалификаций | improvement of one's skill |
| повышение профессиональной квалификации | upskilling (extra training given to workers to make them better at their job. MED. the upskilling of the staff. OALD Alexander Demidov) |
| посещать курсы повышения квалификации | attend a refresher course (Andrey Truhachev) |
| после учёбы на курсах повышения квалификации ты сможешь устроиться на эту работу | a refresher course can qualify you for this job |
| программа повышения квалификации | Competence Development Programme (Johnny Bravo) |
| программа повышения квалификации | professional development programme (ABelonogov) |
| профессиональная подготовка, переподготовка и повышение квалификации | skilling, upskilling and reskilling (Alexander Demidov) |
| проходить курсы повышения квалификации | attend a refresher course (Andrey Truhachev) |
| Разработка и реализация программ повышения квалификации адвокатов | Elaboration and Implementation of Lawyer Professional Development Programs (Бруклин Додж) |
| Свидетельство о повышении квалификации | Professional Development Certificate (zhvir) |
| свидетельство о повышении квалификации | certificate of career enhancement (встретилось у медсестры в США 4uzhoj) |
| свидетельство о повышении квалификации | certificate of advanced training (Alexander Demidov) |
| свидетельство повышения квалификации | CPD Certificate (Continuing Personal or Professional Development Certificate Johnny Bravo) |
| семинары по повышению квалификации | professional development seminars (welovedoka) |
| система повышения квалификации | career development system |
| слушатель курсов повышения квалификации | retrainee (и т.п.) |
| слушатель курсов повышения квалификации | retrainee |
| соглашение о повышение квалификации | development agreement (The Shell Advanced Technical Program (SATP) Johnny Bravo) |
| ускоренная программа по повышению квалификации | accelerated capability development (ACD Bauirjan) |
| факультет повышения квалификации | Faculty of Professional Skills Upgrading (tavost) |
| факультет повышения квалификации | Advanced Training Faculty (Dim) |
| факультет повышения квалификации медицинских работников | Faculty of Continuing Medical Education (mzadara) |
| Центральный институт повышения квалификации | Central Institute for Advanced Training (agrabo) |
| час повышения квалификации | CPD hour (an hour of continual professional development g_borisov) |
