Terms for subject General containing повышать

Russian	French
его акции повышаются	ses actions sont en hausse
ещё более повышать усиливать и т. д.	parfaire (La paroi du manchon tend à être plaquée contre l'enveloppe, ce qui parfait l'étanchéité. I. Havkin)
играть гамму, повышая тон	monter la gamme
идти на повышаться	être en hausse
никогда не повышать голоса	n'avoir jamais une parole plus haute que l'autre
петь гамму, повышая тон	monter la gamme
повышать бдительность	accentuer la vigilance
повышать в звании	avancer en grade (ROGER YOUNG)
повышать в чине	avancer
повышать голос	hausser la voix
повышать голос на	élever la voix envers (Morning93)
повышать давление	augmenter la pression
повышать заработную плату	relèver les salaires ((с) Voledemar 'More)
повышать заработную плату	relever les salaires
повышать кому-л. зарплату	augmenter qn
повышать знания о	s'éduquer sur (s'éduquer sur la prévention du VIH et du VHC Morning93)
повышать знания о	éduquer sur (éduquer sur les stratégies efficaces Morning93)
повышать квалификацию	valoriser les compétences (NikaGorokhova)
повышать квалификацию	faire stage de formation (ROGER YOUNG)
повышать чью-л. квалификацию	recycler
повышать конкурентоспособность	renforcer la compétitivité (ZolVas)
повышать либидо	augmenter une libido (ROGER YOUNG)
повышать надежность	fiabiliser (Afin de fiabiliser leurs données critiques, les entreprises peuvent notamment faire appel à des solutions spécialisées de gestion. I. Havkin)
повышать профессиональный уровень	accroître les compétences professionnelles (ROGER YOUNG)
повышать профессиональный уровень	mettre à jour les compétences professionnelles (ROGER YOUNG)
повышать профессиональный уровень	mettre à niveau les qualifications professionnelles (ROGER YOUNG)
повышать профессиональный уровень	améliorer les compétences professionnelles (ROGER YOUNG)
повышать прочность	solidariser (On a émis l'hypothèse de fixer entre le mur et le support une plaque d'acier galvanisée de 4mm d'épaisseur afin de solidariser le mur. I. Havkin)
повышать свой культурный уровень	se cultiver (Iricha)
повышать свой культурный уровень	se culturaliser
повышать свою квалификацию	parfaire son instruction
искусственно повышать стоимость	valoriser
повышать тонус	tonifier
повышать уровень своей квалификации	renforcer les compétences (ROGER YOUNG)
повышать уровень своей квалификации	élever le niveau d'instruction et de compétence professionnelle (ROGER YOUNG)
повышать уровень своей квалификации	élever les compétences et le savoir (ROGER YOUNG)
повышать уровень своей квалификации	améliorer le niveau de qualification et de compétence (ROGER YOUNG)
повышать уровень своей квалификации	améliorer le niveau de formation (ROGER YOUNG)
повышать уровень своей квалификации	améliorer le niveau d'instruction (ROGER YOUNG)
повышать уровень своей квалификации	améliorer les qualifications (ROGER YOUNG)
искусственно повышать цену	valoriser
повышать цену	enchérir
повышать цену	augmenter (на что-л.)
повышать цены	élever les prix
повышаться в цене	hausser
повышаться в цене	augmenter
резко повышаться	flamber
снова повышаться	remonter
стремление повышать производительность	productivisme
существенно повышать	booster
у меня повышается температура	la fièvre me prend
уровень води повышается	la marée gagne perd (понижается)
чрезмерно повышать	surélever