Terms for subject General containing повторяться

Russian	French
громко повторять	répéter haut (Silina)
ему не приходится повторять дважды	il ne se fait pas redire
любитель повторяться	ressasseur
любительница повторяться	ressasseuse
многократно повторять	dire à plusieurs reprises (говорить // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
не заставляй меня повторять два раза	ne m'oblige pas à tout répéter deux fois (marimarina)
не пришлось повторять ему это дважды	il ne se l'est pas fait répéter
перестаньте повторять это	arrêtez de répéter ça (Alex_Odeychuk)
перестать повторять это	arrêter de répéter ça (Alex_Odeychuk)
повторять без конца	matraquer
повторять всегда одно и то же	prêcher toujours la même chose
повторять девять раз	nonupler
повторять друг другу	se répéter
повторять наизусть	repasser
повторять опыт	chausser les bottes de
повторять предложения	multiplier des offres
повторять с чужих слов	répéter par ouï-dire
повторять себе	se répéter
повторять сто раз	dire mille fois
повторять то, что собираетесь сказать	répéter ce que vous allez dire (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
повторять урок	repasser sa leçon (kee46)
смотрите, чтобы это больше не повторялось	veuillez à ce que cela ne se reproduise plus
тихо повторять	répéter bas (Silina)
чтобы больше это не повторялось!	que cela ne vous arrive plus !
я не стану повторять вам это в сотый раз	je ne vous le répéterai cinquante fois
я повторяю вам это уже в сотый раз	je vous l'ai répété vingt fois
я это повторяю	je le répète
я это повторяю	je l'ai dit