Terms for subject General containing повторение

Russian	English
автоматическое повторение	autorepeating
"без повторения"	senza repetizione
бессвязное повторение одного и того же	rigmarole
бессмысленное повторение одной и той же реакции	perseveration
бессмысленное повторение чужих слов	parrotry
быстрое повторение сказанного	pitter-patter (напр., при произнесении молитв alexs2011)
в присоединении к глаголу означает повторение действия	back
вконец испортить просьбу слишком частым повторением	flog a request to death
вконец испортить шутку слишком частым повторением	flog a joke to death
возврат к прошлому, повторение ситуации	back to square one (Marein)
вопрос для повторения	review question (Alex Lilo)
красивая выдумка не становится хуже от повторения	tales lose nothing in the telling
говорить с повторениями	chant
делать повторения	ditto
делать повторения	do
для избежания их повторения	prevent their recurrence (It focuses on the systematic investigation of the root causes of non-conformities in an attempt to prevent their recurrence (for corrective action) or to prevent ... wikipedia.org Alexander Demidov)
допустить повторение этих событий	allow a repetition of those events (bigmaxus)
ей следует остерегаться повторения тех же самых ошибок	she should beware of repeating the same mistakes
закон повторения	law of frequency
знак повторения	signe de reprise
знак повторения	segno di ripetizione
знак повторения	repeat
знак повторения того же самого	ditto
избежать повторения	prevent a recurrence (AD Alexander Demidov)
избитая от постоянного повторения фраза	cliche
изобилующий повторениями	repetitious
краткое повторение	recapitulation (чего-л.)
механическое повторение	rote review
монотонное повторение	ding dong
монотонное повторение	ding-dong
мягкое, эхообразное повторение музыкальной фразы	echo
на самом деле это было повторением уже не раз сказанного	it was really а reiteration of the same old positions
навязчивое повторение движения	perseveration
навязчивое повторение слова	perseveration
не допускать повторения	prevent further (Alexander Demidov)
не подлежащий повторению	unrepeatable (о слухе)
ненужное повторение тех же слов	battology
он сам потерял интерес к своим теориям из-за постоянного повторения	his theories have become for himself a little staled by dint of repetition
очистка сточных вод с повторением одинаковых процессов	stage treatment
периодическое повторение	rotation
повторение вкратце	recap
повторение вслух	recitation (заученного)
повторение друг за другом	me-tooism (Himera)
повторение заказа	the repeat of an order
повторение или перечисление	recapitulation (краткое)
Повторение истории	History Repeating (Azhar.rose)
повторение колебания	revibration
повторение – мать учения	repeat actions make perfection (bigmaxus)
повторение – мать учения	practice makes perfect
повторение – мать учения	repetition is the mother of skill (Баян)
повторение на бис	repeat
повторение чего-л. наизусть	recitation
повторение наизусть	repetition
повторение обещания	renewal of a promise
повторение одного и того же звука	tautophony
повторение одной и той же буквы в начале нескольких слов сряду	annomination
повторение одной и той же буквы в начале нескольких слов сряду	alliteration
повторение подвига	the repetition of a feat
"повторение пройденного"	carriage return (однообразные малоэффективные действия e_mizinov)
повторение пройденного	second look (Let's get a second look vlad-and-slav)
повторение пройденного материала	review
повторение проступка	recidivation
повторение пустых фраз	babbling
повторение радиопрограммы	repeat
повторение ранее показанной сцены фильма	switchback
повторение с задержкой	spaced practice
повторение с интервалами	spaced practice
повторение с целью запоминания	rote rehearsal (EKochmar)
повторение с целью запоминания	rote repetition (Taras)
Повторение сигнала	snooze
повторение слова в разных смыслах	antanaclasis
повторение событий	repetition of events (Andrey Truhachev)
повторение старых ошибок	a replay of old mistakes
повторение телепередачи	repeat
повторение телепрограммы	repeat
повторение тех же нелепых поступков	the recurrence of the same follies
повторение тех же слов	battology
повторение хором фразы на иностранном языке	mim-mem (учебный приём)
повторение хором фразы на иностранном языке	mim mem
повторение эха	re-echo
повторенье – мать ученья	repeat actions make perfection (bigmaxus)
предотвратить повторение	prevent the recurrence of (возрождение, чего-либо)
предотвратить повторение	prevent the recurrence of (чего-либо)
принцип повторения	law of frequency
приставка, означающая повторение, возобновление, возвращение	re
речь, изобилующая повторениями	speech full of redundancies
с повторениями	repeatedly (I. Havkin)
случайное повторение буквы или слова при переписке	dittography
случайное повторение буквы при переписке	dittography
случайное повторение слова при переписке	dittography
требовать повторения	give three encores
требовать повторения	encore
употребляется вместо глагола для избежания повторения его	do
упражнение на повторение	refresher (ранее пройденного 4uzhoj)
частое повторение	frequence
частое повторение	frequency
частота повторения периодических импульсов	pulse-repetition frequency
частота повторения периодических импульсов	pulse-repetition rate
я не нуждаюсь в повторениях	I shan't need to be told twice
явное повторение	total relapse