Terms for subject General containing поворотный

Russian	English
вентиляционное поворотное окно	wind wing
верхняя поворотная часть крана	crane superstructure
ветряная поворотная мельница	postmill
гидромотор поворотной платформы	swing motor (экскаватора; Комацу MadOx)
горизонтальный ленточно-отрезной станок с поворотной рамой	scissors-type horizontal machine (ось поворота перпендикулярна плоскости рамы)
дисковый поворотный клапан	butterfly valve (Katya Savitsky)
затвор поворотный	swing gate (Alexander Demidov)
захватное устройство с поворотной рукой	swiveling-arm gripper
знаменовать собой поворотный пункт в истории	mark a turning-point in history
манипулятор с поворотной рукой	swing arm device
механизм поворота поворотной части экскаватора	swing mechanism
один из важнейших поворотных пунктов в культурной истории Запада	one of the major turnings in the cultural history of the West
одностворчатое поворотно-откидное окно	single leaf tilt and turn window (Civa13)
опереть поворотно	pivot
опирать поворотно	pivot
опорно-поворотное устройство	supporting and turning arrangement (ABelonogov)
переживать поворотный момент	stand at a pivotal moment (The country stands at a pivotal moment AMlingua)
поворотная бабка	swivel-mounted head
поворотная бабка	swinging head
поворотная втулка	control sleeve (of a diesel fuel pump)
поворотная головка	rotary head (мех. концевого выключателя Сабу)
поворотная головка для сварки кольцевых швов	orbital motion welding head (Johnny Bravo)
поворотная губка	swiveling jaw
поворотная заглушка	spectacle blind (обтюратор eternalduck)
поворотная защёлка	thumbturn (защелка с пазом для монеты с другой стороны называется "release" 4uzhoj)
поворотная защёлка	flip latch (в замках nelly the elephant)
поворотная защёлка с пазом для монеты	release (в межкомнатных и туалетных замках для открывания запертой двери с другой стороны 4uzhoj)
поворотная камера с увеличительным объективом	PTZ (WiseSnake)
поворотная кровать	turning bedframe (for handling burn patients)
поворотная межфланцевая заглушка	figure 8 blind flange (Dude67)
поворотная муфта	rotary connector (Alexey Shmelyov)
поворотная опора	turntable mounting
поворотная опора	swivel pad
поворотная панель	hinged panel (YGA)
поворотная планка	turner bar (Александр Рыжов)
поворотная платформа	turn table
поворотная полоса	headland (для сельскохозяйственных орудий)
поворотная рамка	rotatable loop
поворотная стенка	turning wall
поворотная стержневая машина	core roll-over machine (литейн.)
поворотная в горизонтальной плоскости стрела	swinging boom
поворотная стрела	swinging-boom (крана)
поворотная точка	turning point
поворотная установка	swivelling mount
поворотная цапфа	kingpin (the pivot in the steering mechanism)
поворотная штанга	pivoted rod (Александр Рыжов)
поворотно-нажимный	turn-push
поворотно-отводной	swing away (Предназначенный для перемещения из одного положения в другое без использования инструментов, оставаясь при этом прикрепленным к креслу-коляске vlad-and-slav)
поворотно-отжимный	turn-pull
поворотное верхнее строение	rotating head (на ВПУ – АМЕК Alexander Demidov)
поворотное движение	slue
поворотное движение	slew
поворотное судебное дело	groundbreaking suit (dimock)
поворотное или вращающее устройство	rotator
поворотное колесо	castor wheel (necroromantic)
поворотное крыло ЛА	all-moving wing
поворотное окно на вертикальной оси	vertical pivoting window
поворотное окно на горизонтальной оси	horizontal pivoting window
поворотное пространство	swinging space
поворотное решение	pivotal decision (Olga Okuneva)
поворотные двери без возможности обратного поворота	Anti-BackTrack Door (открываются в только одну сторону ulkomaalainen)
поворотные моменты истории	pivotal moments in history (напр, apart from helping broker the Camp David agreement in 1978, Mr Carter has played a key role in many pivotal moments in history Olga Okuneva)
поворотные планки	steam bars (Александр Рыжов)
поворотные шпангоуты	canted timbers
поворотные шпангоуты	cant timbers
поворотный гидромонитор	swinging hydromonitor
поворотный диск	turnplate
Поворотный зажим	rotary сlamp (MaMn)
Поворотный зажим	pivot clamp (MaMn)
поворотный запор	turnbolt (NGGM)
поворотный конвейер	curved belt (Александр Рыжов)
поворотный круг	railroads turntable
поворотный круг	railroad turn-plate
поворотный круг	railway turn-plate
поворотный круг	railway slide
поворотный круг	railroad slide
поворотный круг	turning table
поворотный механизм	crank mechanism (sai_Alex)
поворотный момент	moment of impact (в жизни Tatiana T)
поворотный момент	climacteric (VLZ_58)
поворотный момент	inflection point (Ivan Pisarev)
поворотный момент	game-changer (HomerS)
поворотный момент	tipping point (A.Rezvov)
поворотный момент	pivot point (Дмитрий_Р)
поворотный момент	the turning point of (something)
поворотный момент	crisis point (Александр Рыжов)
поворотный момент	the turn of the tide (Anglophile)
поворотный момент	pivotal moment (Vladimir Shevchuk)
поворотный момент	pivotal point (dzingu)
поворотный момент	landmark event (Sloneno4eg)
поворотный момент	defining moment (ЛВ)
поворотный момент в исскустве	moment in art (This is a moment in art Taras)
поворотный момент в истории космических исследований	a watershed in the history of space
поворотный момент истории	hinge of history (dreamjam)
поворотный пункт	a turning point (болезни)
поворотный пункт	crisis
поворотный пункт	cusp
поворотный пункт	watershed moment
поворотный пункт	turn
поворотный пункт	turn off
поворотный пункт	landmark (в истории)
поворотный пункт	epoch
поворотный пункт	the turn of the tide (Anglophile)
поворотный пункт	crisis point (Александр Рыжов)
поворотный пункт	watershed
поворотный пункт	turning point
поворотный пункт	turning-point
поворотный ролик	driver (для сварочной станции mariamanyashka)
поворотный рычаг	t-handle (крана и т.п. Alexander Demidov)
поворотный стержень	swivel pin
поворотный стол	turning-table (для тренировки космонавтов)
поворотный стол	turn-table (для тренировки космонавтов)
поворотный треугольник	wye
поворотный шарнир	swivel joint (kee46)
поворотный шкворень	kingbolt
подъёмно-поворотные ворота	up-and-over gate (emirates42)
привод наклонного и поворотного механизмов	pitch and yaw drive (Malanushka)
решающий или поворотный момент	difference maker (Alex Lilo)
установленный на поворотные колёса	mounted on casters
фрезерный станок с поворотной шпиндельной головкой	swivel head milling machine
червяк поворотного механизма	traversing worm
шип поворотной цапфы	stub axle
штепсель с поворотным замком	twist lock plug (Yeldar Azanbayev)
этот роман оказался поворотным пунктом для современной литературы	this novel is a landmark in modern literature
являющийся поворотным пунктом	pivotal