| Russian | English |
| воду и пар, вырвавшиеся на поверхность земли, можно использовать в домах для обогрева | hot water and steam, if brought to the surface, can be piped through buildings as heat (bigmaxus) |
| воду и пар, вырвавшиеся на поверхность земли, можно использовать для вращения турбин | water and steam, if brought to the surface, can be used to drive a turbine (bigmaxus) |
| выйти на поверхность земли | come to grass |
| карта, изображающая поверхность земли на плоскости | plane chart |
| карта, изображающая поверхность земли по прямому масштабу | plane chart |
| модульная ракета класса воздух – поверхность / земля / вода | modular air-to-surface missile |
| поверхность земли | grass |
| поверхность земли | terrene |
| поверхность земли | planet earth |
| поверхность земли | ground |
| поверхность земли круто поднялась | the ground rose sharply |
| поверхность земли резко поднялась | the ground rose sharply |
| ракета класса поверхность / земля / вода – воздух | surface-to-air missile |
| ракета класса подводная лодка-поверхность / земля / вода | underwater-to-surface missile |
| система стратегических баллистических ракет класса поверхность / земля / вода – поверхность / земля / вода | surface-to-surface strategic ballistic missile system |
| система стратегических баллистических ракет класса поверхность / земля / вода-поверхность / земля / вода | surface-to-surface strategic ballistic missile system |
| сравнивать с поверхностью земли | rase |
| тактическая управляемая ракета класса поверхность / земля / вода – поверхность / земля / вода | Tactical-Range Surface-to-Surface Guided Missile |
| тактическая управляемая ракета класса поверхность / земля / вода-поверхность / земля / вода | Tactical-Range Surface-to-Surface Guided Missile |
| ядерные испытания над поверхностью земли | ground atomic testing |
