| Russian | English |
| борец повалил бросил на ковер своего противника | the wrestler toppled his opponent |
| буря повалила сотни деревьев | the storm prostrated hundreds of trees |
| ветер повалил дерево | the wind toppled over the tree |
| вчерашний ураган повалил несколько деревьев | several trees came down in last night's storm |
| гости повалили в бар | the guests gravitated to the bar |
| дым повалил из трубы | smoke began to belch from the chimney |
| зрители и т.д. повалили на улицу | the audience the passengers, the people, the crowds, etc. poured out |
| из окна второго этажа повалил дым | smoke spirted out from an upstairs window |
| из окна второго этажа повалил дым | smoke spurted out from an upstairs window |
| люди толпой повалили в кино | people swarmed into the cinema |
| мы повалим этот забор | we shall break down this fence |
| на него напали и повалили его на землю | he was attacked and pulled down |
| народ повалил в города | people flocked to the cities |
| народ и т.д. повалил в парк | people tourists, crowds, etc. poured into a park (into a big city, into the country, into London, etc., и т.д.) |
| он повалил дерево | he laid the tree low |
| он повалил его ударом | he struck him down with a blow |
| он повалил на землю своего противника | he threw his opponent down |
| он повалился на стул | he collapsed into his chair |
| он тяжело повалился на стул | he fell all of a heap upon the chair |
| они толпой повалили на площадь | they thronged into the square |
| от его мокрой одежды повалил пар | his wet clothes began to steam |
| падающее дерево повалило и соседнее | the falling tree brought down its neighbour |
| падая, дерево повалило и соседнее | a falling tree brought down its neighbour |
| повалить кого-л. в борьбе | cast one in a struggle |
| повалить дерево | bring down a tree (о сильном ветре, в бурю: The wind just brought down a big tree across Commercial Drive at William St. Power lines are down and fire crews are taping off the area. ART Vancouver) |
| повалить дерево | down a tree (Charles described the angel as appearing like a moth with a veiled face, and credited it with protecting his house during a severe storm that downed several trees on his property.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| повалить дерево | fell a tree |
| повалить забор | smash down a fence |
| повалить на землю | level with a blow |
| повалить на землю | fling |
| повалить на землю | strike to the ground |
| повалить кого-либо на землю | strike down to the ground |
| повалить на пол | floor |
| повалить наземь | lodge (рожь) |
| повалить наземь | floor |
| повалить несколько деревьев | do some tree cutting |
| повалить отшибом | tip (кегли) |
| повалить памятник | topple a monument (Andrey250780) |
| повалить противника | throw one's antagonist |
| повалить с ног | floor |
| повалиться как сноп | fall heavily to the ground |
| повалиться куда-нибудь и немного поспать | plunk down somewhere and take a nap |
| публика толпой повалила из здания | people streamed out of the building |
| снег повалил хлопьями | snow began to fall in flakes |
| толпа повалила из театра | people came trooping out the theatre |
| толпа повалила из театра | people came trooping out of the theatre |
| ураган повалил забор | the hurricane blew down a fence (a building, a tree, etc., и т.д.) |
| ураган повалил лес | the hurricane flattened the forest |
| этот большой вяз может повалиться в любой момент | that big elm may go any moment (every minute, any day, etc., и т.д.) |
