| Russian | English |
| арестовать за нанесение побоев | arrest for battery (sixthson) |
| лица, склонные к жестокому обращению со своими партнёрами, обычно избивают их по тем частям тела, которые находятся под одеждой, чтобы скрыть от окружающих следы побоев | abusers usually hit their partners on parts of the body that are normally covered with clothing so that others won't see the injuries (bigmaxus) |
| нанесение побоев | bodily blows |
| нанесение побоев | verberation |
| наносить побои | cause a dreadful injury |
| носить следы побоев | bear the signs of blows (of wounds, of punishment, of ill-treatment, of tears, etc., и т.д.) |
| носить следы побоев | bear the traces of blows (of wounds, of punishment, of ill-treatment, of tears, etc., и т.д.) |
| носить следы побоев | bear the marks of blows (of wounds, of punishment, of ill-treatment, of tears, etc., и т.д.) |
| обвинённый в ограблении и нанесении побоев | charged with robbery and causing actual bodily harm |
| палочные побои | bruising |
| побои вместо милостыни | monkey's allowance |
| побоями внушать | flog into (что-либо) |
| побоями заставить кого-л. встать на колени | beat smb. to his knees |
| побоями заставить кого-л. повиноваться | beat smb. into submission (into obedience, into silence, etc., и т.д.) |
| побоями заставить кого-л. слушаться | beat smb. into submission (into obedience, into silence, etc., и т.д.) |
| побоями заставлять | flog (учить что-либо) |
| побоями отучать | flog out of (от чего-либо) |
| побоями отучать | flog out (от чего-либо) |
| побоями отучать ребёнка от шалостей | whip a child out of his tricks |
| побоями поставить кого-л. на колени | beat smb. to his knees |
| подвергшийся побоям | battered (Taras) |
| синие пятна на теле от побоев | ecchymosis |
| систематические побои | baby battering |
| систематические побои | baby-battering |
| снимать побои | have the injuries documented (twinkie) |
| снимать побои | document injuries (twinkie) |
