| Russian | English |
| кто рискует-побеждает | who Dares Wins (John Smith BRN) |
| легко побеждать | dust off (Palmirov) |
| легко побеждать в гонке | row over |
| любовь побеждает ненависть | love trumps hate (предвыборный слоган Хиллари Клинтон на выборах в США 2016 года, в котором обыгрывается фамилия её соперника Дональда Трампа akrivobo) |
| мы всегда побеждали вашу команду | we have always beaten your team |
| мы уже второй год побеждаем команду противника | we beat the rival team for two years straight |
| налегай, ребята, мы побеждаем! | row up, you fellows, we're gaining! |
| побеждает сильнейший | the battle is to the strong |
| побеждает тот, кто проигрывает с улыбкой | the cheerful loser is a winner |
| побеждать большинством голосов | countervote |
| побеждать в борьбе | win the struggle (WiseSnake) |
| побеждать кого-л. в игре в гольф | beat smb. at playing golf (at swimming, at guessing riddles, etc., и т.д.) |
| побеждать в конкурентной борьбе | outcompete |
| побеждать в конкурентной борьбе | out-compete |
| побеждать кого-л. в каких-л. соревнованиях | defeat smb. in a game (this team in basketball, another school at football, smb. in a prize-fight, etc., и т.д.) |
| побеждать кого-л. в футболе | beat smb. at football (at chess, in a match, in an argument, etc., и т.д.) |
| побеждать врага | vanquish the enemy (Азери) |
| побеждать врага | vanquish a foe (Азери) |
| побеждать врага | overpower the enemy |
| побеждать врага в бою | defeat the enemy in battle |
| побеждать кого-л. на выборах | defeat smb. in an election |
| побеждать при помощи уловок | win by a trick (by tenderness, by kindness, etc., и т.д.) |
| свет всегда побеждает тьму | keep on the sunny side (Taras) |
