Terms for subject General containing победить

Russian	German
благодаря сильной обороне наша команда победила	dank der starken Abwehr siegte unsere Mannschaft
в нём победил рассудок	in ihm siegte die Vernunft
войска Суворова победили в битве под Рымником	Suworows Truppen siegten bei Rymnik
здравый смысл победил	die Vernunft hat gesiegt (juribt)
команда города N победила	die Mannschaft aus N siegte
крестьяне через много лет победили в борьбе с помещиками	die Bauern obsiegten nach vielen Jahren im Streit mit den Gutsherren
легко победить	ausboxen (бокс)
мы победили со счётом 3 : 2	wir haben 3 : 2 gesiegt
нужно победить или умереть	es gilt zu siegen oder zu sterben
он гордо объявил, что победил	er verkündete stolz, dass er gewonnen habe
он легко победил своего противника	er siegte leicht über seinen Gegner
он победил в борьбе нескольких противников	er besiegte im Kampf mehrere Gegner
он победил в соревновании по очкам	er siegte im Wettkampf nach Punkten
он победил всех соперников	er hatte alle Wettbewerber besiegt
он победил наконец свою леность	er obsiegte schließlich über seine Trägheit
он победил наконец свою леность	er siegte schließlich über seine Trägheit ob
победить боязнь	die Scheu überwinden (Alex Krayevsky)
победить в соревновании	in einem Wettbewerb siegen
победить в соревновании по бегу	einen Sieg erlaufen
победить команду противника	aus dem Rennen werfen (в олимпийской системе)
победить на соревнованиях в беге	einen Sieg erlaufen
победить по очкам	nach Punkten siegen
победить по очкам	auspunkten (бокс)
победить противника	einen Gegner werfen
победить противника его же оружием	man muss seine Gegner mit ihren eigenen Waffen schlagen (OLGA P.)
победить робость	die Scheu überwinden (Alex Krayevsky)
победить себя	sich überwinden
победить силу течения	die Gewalt des Stromes brechen
победить со счётом 2:1	mit 2 zu I siegen
победить страх	die Scheu überwinden (Alex Krayevsky)
Пришёл, увидел, победил	ich kam, ich sah, ich siegte
сборная Австрии победила с большим преимуществом	die Österreich-Auswahl siegte überlegen
сострадание победило в нём гнев	sein Mitleid siegte über seinen Zorn
среди женщин победила Эрна Мюллер	bei den Damen siegte Erna Müller
ты победил, галилеянин!	du hast gesiegt, Galiläer!
у женщин победила Эрна Мюллер	bei den Damen siegte Erna Müller
уверенно победить	ausboxen
Футбольная команда победила в матче-реванше со счётом 3:1	die Fußballmannschaft revanchierte sich beim Rückspiel mit einem Sieg 3:1