Russian | English |
бегло говорить по-русски | speak Russian fluently |
бойко говорить по-русски | speak Russian fluently |
вы говорите по-русски? | do you speak Russian? |
вы понимаете по-русски? | do you understand Russian? |
говорить по-русски | speak Russian |
говорить по-русски | talk Russian |
говорящий по-русски | Russian speaker (Марчихин) |
иностранцы, говорящие по-русски | foreign speakers of Russian |
как перевести на русский .../ переводится по-русски? | what would the Russian translation be for ...? (What would the Russian translation be for the letters: PSK and HJK? ART Vancouver) |
как это называется по-русски? | what is that called in Russian? |
как это называется по-русски? | what do you call this in Russian? |
как это по-русски? | what do you call this in Russian? |
кто тут говорит по-русски? | who speaks Russian here? |
мне трудно объясняться по-русски | I have difficulty expressing myself in Russian |
название музыкальной композиции в стиле хип-хоп, когда автор текста песни старается очернить репутацию своих "противников" по хип-хоп сцене, дословно на русском звучит как "мясо", то есть устроить разборку | beef (черный слэнг, американизм, хип-хоп Playandre; очередной бред , это называется дис, beef это вражда между кем угодно,Тупак жив Баян) |
написано по-русски | written in Russian (kee46) |
объясниться по-русски | speak Russian |
объясниться по-русски | make oneself understood in Russian |
объясняться по-русски | speak Russian |
объясняться по-русски | make oneself understood in Russian |
он говорит по-английски с сильным русским акцентом | he speaks English with a thick Russian accent |
он говорит по-русски | he speaks Russian |
он говорит по-русски как настоящий русский | he speaks Russian like a native |
он говорит по-русски как русский | he speaks idiomatic Russian |
он говорит по-русски, что твой русский | he speaks Russian as though he were a native Russian |
он имеет степень бакалавра по русскому языку | he has a Bachelor of Arts in Russian |
он имеет степень бакалавра по русскому языку | he had a Bachelor of Arts in Russian |
он имеет степень бакалавра по русскому языку | he has a BA in Russian |
он имеет степень бакалавра по русскому языку | he had a BA in Russian |
он отлично понимает по-русски | he understands Russian perfectly |
он писал по-русски | he wrote in Russian |
он понимает по-русски очень плохо | he has only a little Russian |
он почти никогда не говорит по-русски | he hardly ever speaks Russian |
он русский, как можно было догадаться по его имени | he is Russian as you might have guessed from his name |
он русский по национальности | he is of Russian nationality |
он русский по происхождению | he is Russian by birth |
он свободно говорит по-русски | he speaks Russian fluently |
он сказал это по-русски | he said it in Russian |
он умеет писать по-русски | he can write Russian |
он хорошо говорит по-русски | he speaks Russian well |
он читает лекции по русскому языку | he lectures in Russian |
писать по-русски | write in Russian |
по желанию Лизингополучателя Договор в практических целях был составлен и на русском языке | at the request of the Lessee a Russian version of this Lease Agreement has been prepared for practical reasons (Krokodil Schnappi) |
по мнению русских | in Russia's mind |
понимать по-русски | understand Russian |
по-русски | так, как это характерно для жителей России, русских in the Russian style |
по-русски | after the Russian manner |
по-русски | так, как это характерно для жителей России, русских after the Russian manner |
по-русски | the Russian version |
по-русски | так, как это характерно для жителей России, русских a la russe |
по-русски | a la russe (так, как характерно для жителей России, русских) Now I'm gonna teach you, how to take vodka à la russe... First of all,
you need of course genuine Russian vodka, either Stolychnaya or
Moskovskaya. Then you need a newspaper; preferably Pravda or
Komsomolskaya Pravda as tablecloth. ...) |
по-русски | in the Russian style |
по-русски | in Russian |
по-русски | Russian-style |
по-русски | Russian for ("Sem" is Russian for 'seven'. ART Vancouver) |
по-русски | in Russian (=на русском языке) |
разговаривать по-русски | speak Russian |
разговаривать по-русски | talk Russian |
русский по происхождению | ethnically Russian (около 70% населения полуострова русские по происхождению) |
удивительно как вы хорошо говорите по-русски | it's amazing how well you speak Russian |
Успех по-русски | success in Russian (Nina44) |
хрестоматия по русской литературе | Russian literature reader |
читать по-русски | read Russian |
это написано по-русски | it is written in Russian |