Terms for subject General containing по статье

Russian	English
бюджет, разбитый по статьям расходов и доходов	itemized budget
изъяснять по статьям	article
им написаны книги и статьи по искусству	she wrote art criticism
Комитет по невидимым статьям экспорта	Committee on Invisible Exports (Великобритания)
обвинение по многим статьям	sweeping indictment
обвинять по уголовной статье	accuse of criminal offence (Ремедиос_П)
он написал статью по медицине	he did an article on medicine
опровергнуть теорию по всем статьям	riddle a theory
осудить по уголовной статье	convict on a criminal charge (Ремедиос_П)
по всем статьям	for all the world (Borita)
по всем статьям	on all counts (Anglophile)
по материалам статьи	Based on the article by (такого-то чела)
по политической статье	on a political charge (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
по статье	under the article (dismissed under the article 37 scherfas)
по статье	upon the score of
по статье	on the score of
по статье	under article (напр., уволен по статье ... scherfas)
по статье или в счёт	for or on account of (Lavrov)
по уголовной статье	on a criminal charge (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
по этой статье	on that particular
подборка научных статей по теме	collection of scholarly articles on
подходит по всем статьям	ticks all the boxes (Tatiana Okunskaya)
пойти по уголовной статье	be tried on a criminal charge (Ремедиос_П)
поставщик статей в газету по пенни за строку	penny a-liner
привлечь к уголовной ответственности по статье о хулиганстве	convict of hooliganism
приговор по уголовной статье	criminal sentence (Ремедиос_П)
причиной ссоры явилась, по-видимому, его статья	what touched the quarrel off apparently was his article
разнесённый по статьям	itemized
распределять по статьям	itemize
с разбивкой по статьям	itemized
сборник статей по физике	a reader in physics
сидеть по уголовной статье	be imprisoned on a criminal charge (Ремедиос_П)
ссора разгорелась, по-видимому, из-за его статьи	what touched the quarrel off apparently was his article
статьи по физике	physics articles (ssn)
статья в газете по коммерческим вопросам и финансам	city article
статья в газете по финансовым и коммерческим вопросам	city article
статья по финансовым и коммерческим вопросам	city article (Александр Рыжов)
статья в газете по финансовым и экономическим вопросам	City article
судить по уголовной статье	try on a criminal charge (Ремедиос_П)
счёт по разным статьям	omnibus bill
уволить по статье	fire with cause (The ex-vice-president was fired with cause from his $600,000-a-year job three days after police raided his mansion and confiscated hundreds of disturbing images of children. ART Vancouver)
увольнение "по статье"	punitive discharge (e_mizinov)