Terms for subject General containing по состоянию на

Russian	English
баланс по состоянию на	balance as of (lop20)
вышедший на пенсию в отставку досрочно по состоянию здоровья	medically retired (LadaP)
конец финансового года по состоянию на дату представления последней годовой отчётности	FYE As At Date of Last AR (Johnny Bravo)
по состоянию дел на сегодняшний день	as things stand
по состоянию на	as At Date of
по состоянию на	estimate (13.05)
по состоянию на	as at (as at the end of year MichaelBurov)
по состоянию на	est. (estimate. Напр.: по состоянию на 2007 год – 2007 est. 13.05)
по состоянию на	as at (из английской справки 4uzhoj)
по состоянию на	data date (data date 09/03 – по состоянию на 09/03 vitushka)
по состоянию на дату	as on the date (elsid)
по состоянию на дату вступления в силу	as at the effective date of (Alexander Demidov)
по состоянию на дату настоящего документа	on the date hereof (Johnny Bravo)
по состоянию на 31 декабря	by end-year (напр., by end-2020 MichaelBurov)
по состоянию на 31 декабря	as at 31 December (Quarterly Update Report as at 31 December 2014. The information contained in this announcement is restricted and is not for release, ... Alexander Demidov)
по состоянию на 31 декабря 2020 г.	by end-year 2020 (MichaelBurov)
по состоянию на 31 декабря 2020 г.	by end-2020 (MichaelBurov)
по состоянию на конец	as at the end of (ABelonogov)
по состоянию на конец 2020 г.	by end-year 2020 (MichaelBurov)
по состоянию на конец 2020 г.	by end-2020 (MichaelBurov)
по состоянию на конец года	as at the end of the year (ABelonogov)
по состоянию на конец года	at year-end (год: Despite shifts in early and serious delinquency rates from year-end 2015 to year-end 2016, the total delinquency ratio remained stable at year-end 2016 – by Maine Bureau of Financial Institutions Tamerlane)
по состоянию на конец года	as of the end of year (Alexander Demidov)
по состоянию на конец года	as of year-end (Tamerlane)
по состоянию на конец операционного дня	at the close of business (on Monday, September 13 4uzhoj)
по состоянию на конец рабочего дня	as of the close of business (Ремедиос_П)
по состоянию на конкретный момент	at a single moment in time (Ремедиос_П)
по состоянию на любой момент времени	as of any point in time (Alexander Demidov)
по состоянию на момент	as at the date of (4uzhoj)
по состоянию на настоящее время	so far (OKokhonova)
по состоянию на настоящий момент	on the day of the date hereof (Johnny Bravo)
по состоянию на начало текущего года	as at the beginning of the current year (ABelonogov)
по состоянию на определённую дату	as at a specified date (ABelonogov)
по состоянию на последнюю отчётную дату	as at the last accounting date (ABelonogov)
по состоянию на сегодня	as it stands today (Alex_Odeychuk)
по состоянию на сегодняшнее утро	so far this morning (CNN Alex_Odeychuk)
по состоянию на сегодняшний день	as per today (LenaSH)
по состоянию на сегодняшний день	as it stands today (Alex_Odeychuk)
по состоянию на текущий момент	as of yet
по состоянию на текущий момент	by now (Alex_Odeychuk)
по состоянию на текущий момент	thus far (Alex_Odeychuk)
по состоянию на текущий момент	as yet (в предложениях с отрицанием Alex_Odeychuk)
по состоянию на текущий момент	as it stands today (Alex_Odeychuk)
по состоянию на текущий момент	to date (Gri85)
по состоянию на текущую дату	to date (Ася Кудрявцева)
по состоянию на хх число	as at ("As at" suggest that a calculation was performed at one particular point in time and the results were applicable then, but may have already or will possibly change in the future. Whereas, "as of" suggests that the calaculation was performed and from that date up until now the results remain the same. OGC)
подсчёт запасов по состоянию на середину года	Mid Year Reserves Process (Andy)
приводиться по состоянию на	be accurate as of (This data is accurate as of December 15, 2015 vlad-and-slav)