Terms for subject General containing по состоянию

Russian	German
официальный письменный отказ больного от использования искусственных мер по продлению его жизни при наступлении безнадёжного состояния	Patiententestament
оценка по состоянию рынка	maktgemäße Bewertung
по сегодняшнему состоянию	nach heutigem Stand (Лорина)
по состоянию	per (по состоянию на 01.01 per 01.01. YuriDDD)
по состоянию	nach dem Stand vom (Лорина)
по состоянию дела на сегодняшний день	nunmehr (Ремедиос_П)
по состоянию здоровья	wegen des Gesundheitszustandes
по состоянию здоровья	aus gesundheitlichen Gründen
по состоянию здоровья	gesundheitlich
по состоянию здоровья	aus Gesundheitsrücksichten
по состоянию здоровья	auf Grund des Gesundheitszustandes
по состоянию здоровья	aus Gesundheitsgründen
по состоянию здоровья	gesundheitshalber
по состоянию на	Stand per (какую-либо дату AP Fachuebersetzungen)
по состоянию на	Stand (какую-либо дату Pretty_Super)
по состоянию на	nach dem Stand vom (какую-либо дату Горбачева Н.)
по состоянию на	Stand am (какую-либо дату Лорина)
по состоянию на	bezogen auf (какую-либо дату Ginger89)
по состоянию на	mit Stand zum (какую-либо дату dolmetscherr)
по состоянию на данный момент	zum gegenwärtigen Zeitpunkt (dolmetscherr)
по состоянию на данный момент	zu diesem Zeitpunkt (dolmetscherr)
по состоянию на данный момент	zum jetzigen Zeitpunkt (dolmetscherr)
по состоянию на сегодня	mit Stand von heute (Ремедиос_П)
по состоянию на сегодня	nach dem Stand von heute (Ремедиос_П)
по состоянию на сегодня	nunmehr (Ремедиос_П)
пригодность по состоянию здоровья	gesundheitliche Eignung (Ин.яз)
состояние перекрытия, допускающее хождение по нему людей	Begehbarkeit (der Decke nach Fertigstellung)
состояние, полученное по наследству	ererbtes Vermögen