| Russian | English |
| буква, набранная по ошибке второй раз | dittogram (Александр Рыжов) |
| буква, написанная по ошибке второй раз | dittogram (Александр Рыжов) |
| вата или марля, по ошибке забытая в пациенте после операции | textiloma (Svetlana D) |
| вставлять по ошибке | interpolate (в текст) |
| выйти замуж по ошибке | miswed (неправильный глагол: miswed/miswedded – miswed / miswedded MayLily) |
| город, который по ошибке называют N | the city which, by a misnomer, is called N |
| его имя не внесли в список по ошибке | his name was omitted in error |
| жениться по ошибке | miswed (MayLily) |
| Легко по ошибке подумать | it is easy to be misled into thinking (A.Rezvov) |
| лицо, подвергнутое аресту по ошибке | erroneous arrestee |
| напечатано по ошибке вместо | be a misprint for (A.Rezvov) |
| неверно доставленный, доставленный по ошибке | misdelivered (Alex_Marukov) |
| он взял по ошибке чужую шляпу | he took someone else's hat by mistake |
| он захлопнул дверь по ошибке | he locked the door by mistake |
| он иногда по небрежности делает грамматические ошибки | he slips now and then in his grammar |
| он по ошибке взял чужую шляпу | he took someone else's hat by mistake |
| она по ошибке приняла их за дельфинов | she misjudged them for dolphin (NickMick) |
| ошибка по причине незнания фактов | misinformed mistake (dreamjam) |
| по ошибке | errantly (vlad-and-slav) |
| по ошибке | mistakenly |
| по ошибке | in mistake |
| по ошибке | mistakingly |
| по ошибке | by a misnomer |
| по ошибке | in error |
| по ошибке | by an error |
| по ошибке | by mistake |
| по ошибке | incorrectly |
| по ошибке | through error |
| по ошибке | erroneously (The author was indicated erroneously as a Senior Member, IEEE. I. Havkin) |
| по ошибке | wrongly |
| по ошибке принять | misrecognize (кого-либо за кого-либо: The same issue came up during your proposal defense when Professor T 'misrecognized' you for someone born and raised in Taipei. 4uzhoj) |
| по ошибке принять за | in the mistaken belief (U.S. authorities believe the separatists shot it down with a missile, perhaps in the mistaken belief it was a military plane. 4uzhoj) |
| по причине случайной ошибки | through a random error |
| приказ о передаче материалов по делу в апелляционный суд для пересмотра вынесенного судебного решения с целью исправления ошибки, если таковая была допущена при рассмотрении дела | writ of error |
| принимать по ошибке одно за другое | mistake |
| проводить работы по устранению программных ошибок в работе | debug (напр., сайта. This article helps you to learn how to debug the website deployed on IIS on remote machine using visual studio ... Alexander Demidov) |
| сделать что-либо по ошибке | do in error |
| сообщения по защите от ошибок, по конфигурации | FCAPS |
| считайте, что ошибка произошла по моей вине | put the mistake down to me |
| частота ошибок по битам | BER |
| это была ночлежка, которую кто-то по ошибке назвал гостиницей | the "hotel" was nothing but a glorified flophouse (Caterinka) |
