Terms for subject General containing по отношению

Russian	Japanese
быть честным по отношению	…に対して正直である (к кому-л.)
вежливость по отношению к гостю	客礼
вежливость по отношению к посетителю	客礼
выносливость по отношению к жаре	耐暑性
даже вороны знают свой долг по отношению к родителям	烏に反哺の孝あり
линия правительства по отношению к парламенту	対議会策
мягкий по отношению к женщинам	鈍い
по отношению	対 ichi1 (tsui)
по отношению к…	対し
по отношению к…	対して
по отношению к	対 (tsui)
по отношению к Америке	対米の (напр. о политике)
по отношению к Англии	対英の (напр. о политике; Великобритании)
по отношению к Германии	対独の (напр. о политике)
по отношению к Европе	対欧の (напр. о политике)
по отношению к Китаю	対中国の (напр. о политике)
по отношению к Китаю	対中 (напр. о политике)
по отношению к СССР	対ソ連の (напр. о политике)
по отношению к СССР	対ソの (напр. о политике)
по отношению к Франции	対仏の (напр. о политике)
по отношению к Японии	対日の (напр. о политике, たいにち)
позиция по отношению к Англии	対英態度
позиция Японии по отношению к Китаю	中国に対する日本の態度
послелог по отношению к…	対する
устойчивость по отношению к жаре	耐暑性
это будет нехорошо по отношению к нему	そんなことをしてはあの人に悪い
это было бы несправедливо по отношению к нему	そんな事をしてはあの人に義理が悪い
это было бы нехорошо по отношению к нему	そんな事をしてはあの人に義理が悪い