Terms for subject General containing по норме

Russian	English
выдавать по нормам	ration
Годовые нормы износа по основным фондам учреждений и организаций, состоящих на государственном бюджете СССР	Annual Depreciation Norms for Fixed Assets of Institutions and Organizations Financed from the State Budget of the USSR (E&Y ABelonogov)
Группа по контролю соответствия требованиям правил и норм международной торговли	International Trade Compliance Group (Dude67)
Кодекс норм по вопросам въезда и пребывания иностранцев	Code of Entry and Residence of Aliens (loengreen)
Комиссия по международным юридическим процессуальным нормам	Commission on International Rules of Judicial Procedure
Координатор по обеспечению соответствия нормам по ООС	ECC (SAKHstasia)
Котлы стационарные и трубопроводы пара и горячей воды. Нормы расчёта на прочность. Общие положения по обоснованию толщины стенки	Stationary boilers and steam and hot-water pipelines. Strength calculation norms. General provisions on substantiation of wall thickness (hot water Talvina)
Международные правовые нормы по охране труда	international labour standards (Sloneno4eg)
Международный Совет по нормам и правилам	International Code Council (Elo)
не по нормам	non-compliant (failing to act in accordance with a wish or command: non-compliant companies face legal action; work which is non-compliant with building regulations. NODE. "Those items found to be non-compliant are being replaced. CBED Alexander Demidov)
норма процента по долгосрочным ценным бумагам	long-term rate
норма процента по краткосрочным бумагам	short-term rates
норма процента по ссудам	money rate
по деревенским нормам его костюм был хорошо пошит	his clothes were well-cut by rural standards
по классическим нормам	classically (1) in a simple and attractive way that people will always like ▪ Her face is classically beautiful. 2) in a way that has all the features you would expect to find; very typically ▪ Classically, pregnant women start to ‘nest' shortly before the baby is born. 3) using a traditional style or idea; in a way that is widely accepted and has been used for a long time ▪ This is the economic system as classically described in the textbooks. 4) in the tradition or style of Western classical music ▪ a classically trained singer 5) in a way that is connected with or influenced by the culture of ancient Greece and Rome ▪ the return to classically inspired, figurative painting. OALD Alexander Demidov)
по любым нормам	by any standard
по нормам	at rates
по нормам МСФО	IAS-compliant (Alexander Demidov)
система заработной платы по норме-часам	standard hour plan
система установления цен по принципу "расчётные издержки плюс фиксированная норма прибыли"	cost-plus system
Совет по нормам аренды	Rent Guidelines Board (nyc.gov aldrignedigen)
Унифицированные правила и нормы по документарным аккредитивам	Uniform Customs and Practice for Documentary Credits (VictorMashkovtsev)