Terms for subject General containing по мере поступления

Russian	English
будем решать задачи по мере их поступления	let's see what happens (перевод не должен быть буквальным! все поймут Анна Ф)
будем решать проблемы по мере их поступления	we'll cross that bridge when we come to it (Bartek2001)
будем решать проблемы по мере их поступления	let's see how it goes (Анна Ф)
взимание налогов по мере поступления доходов	pay-as-you-go taxation
делать дела по мере поступления	moodle (Harding)
по мере поступления	as available (molimod)
по мере поступления	one thing at a time (напр., с такими выражениями, как "решать проблемы" Ivan Pisarev)
по мере поступления	as something arrives (Markets are in constant motion, revising views and valuations as new information arrives. 4uzhoj)
по мере поступления	as and when they are received (ABelonogov)
по мере поступления	once available (bot8)
решай проблемы по мере их поступления	cross the bridge when one comes to it (otlichnica_po_jizni)
решай проблемы по мере их поступления	cross that bridge when one comes to it (otlichnica_po_jizni)
решать проблемы по мере их поступления	tackle issues as they arise (ArcticFox)
решать проблемы по мере их поступления	tackle issues as and when they arise (ArcticFox)
решать проблемы по мере их поступления	tackle issues when they arise (Her apparent lack of concern about her future means she tackles issues as and when they arise. ArcticFox)
решать проблемы по мере их поступления	treat things as they come in (nelly the elephant)
стоит решать проблемы по мере их поступления	don't cross the bridge until you come to it (otlichnica_po_jizni)
стоит решать проблемы по мере их поступления	don't cross a bridge before you come to it (otlichnica_po_jizni)
стоит решать проблемы по мере их поступления	don't cross the bridge till you come to it (otlichnica_po_jizni)
стоит решать проблемы по мере их поступления	don't cross the bridges before you come to them (otlichnica_po_jizni)