| Russian | English |
| ввести управление имуществом по доверенности | place in receivership (Anglophile) |
| ведение дел по доверенности | procuration |
| выданный по доверенности | proxy |
| выданный по доверенности или через доверенное лицо | proxy |
| голосование по доверенности или через представителя | proxy voting |
| голосовать по доверенности | proxy |
| действие по доверенности | procuracy |
| доверенность, выданная по передоверию | sub-delegated power of attorney (п. 2 ст. 247 ГК Украины 4uzhoj) |
| заключение брака по доверенности | proxy marriage (ssn) |
| лицо, действующее по доверенности | attorney-in-fact |
| лицо, действующее по доверенности | attorney-in-fact (n) Attorney -In-Fact is the person, duly authorized by a documented power of Attorney, authorized to act on behalf of the person issuing such power of attorney on the matters stated in that document within the limits contained therein. A general power of attorney authorize a person to conduct all business as one's substitute. Found on  legal-explanations.com Alexander Demidov) |
| лицо по доверенности | attorney-in-fact (Alexander Demidov) |
| по доверенности | by deputy |
| по доверенности | in trust for (Пахно Е.А.) |
| по доверенности | by power of attorney (Alexander Matytsin) |
| по доверенности | on the basis of a power of attorney (ABelonogov) |
| по доверенности | by proxy |
| по доверенности | by attorney (не лично) |
| по доверенности | vicarious authority (power) |
| по доверенности в интересах | in trust for (Igor Kondrashkin) |
| по доверенности от | under power of attorney on behalf of (Alexander Demidov) |
| по доверенности от | by proxy on behalf of (more UK hits Alexander Demidov) |
| поверенный по генеральной доверенности | acting on the basis of a general power of attorney (rechnik) |
| поверенный по доверенности | acting on the basis of a power of attorney (rechnik) |
| получать деньги по доверенности | obtain money by proxy (ORD Alexander Demidov) |
| получить деньги по доверенности | obtain money by proxy (ORD Alexander Demidov) |
| представитель акционера по доверенности | shareholder's proxy (That agent is the shareholder's proxy. In a proxy fight, incumbent directors and management have the odds stacked in their favor over those trying to force the ... WK Alexander Demidov) |
| представитель по доверенности | attorney-in-fact for (Too often people sign themselves as attorney-in-fact for relatives or associates without any power of attorney. TFD Alexander Demidov) |
| представитель по доверенности | agent under power of attorney (At sometime during your life you may be appointed as an "Agent" under a Power of Attorney. Let's start with a scenario about how you might have become an agent under power of attorney. Acknowledgment Form for Agent under Power of Attorney. I, the undersigned Agent, execute this Acknowledgment Form, and by such execution do hereby affirm ... Alexander Demidov) |
| представитель, уполномоченный по доверенности | agent under power of attorney (Johnny Bravo) |
| сделанный по доверенности | proxy |
| совершенный или выданный по доверенности или через доверенное лицо | proxy |
| совершенный по доверенности | proxy |
| совершенный по доверенности или через доверенное лицо | proxy |
| управление имуществом по доверенности | trust |
| управление по доверенности | trust |
| это не моё имущество, я управляю им по доверенности | the property is not mine, it is a trust |
