Terms for subject General containing по воздуху

Russian	English
Американское общество инженеров по отоплению, охлаждению и кондиционированию воздуха	American Society of Heating, Refrigerating and Air Conditioning (Millie)
Аэрофлот доставит их по воздуху из Москвы в Берлин	they are to be flown by the Aeroflot from Moscow to Berlin
в Париж перевезли по воздуху пять тысяч пассажиров	5000 passengers were flown to Paris
в Париж переправили по воздуху пять тысяч пассажиров	5000 passengers were flown to Paris
военная техника, доставленная по воздуху	air-delivered war stores
груз, перевозимый по воздуху	air cargo
допускающий перевозку по воздуху	air transportable
допускающий перевозку по воздуху	air-transportable
доставить по воздуху	fly in (Government forces had retreated to an airport on the outskirts of the city after the pre-Taliban attack, so they could fly in some support.)
доставить по воздуху	ferry
доставка по воздуху	flying in
доставка по воздуху	flying-in
доставлять по воздуху	fly in
доставлять по воздуху	ferry
доставлять что-либо по воздуху	deliver by air
летать по воздуху	fly in the air
летать по воздуху	fly through the air
лететь по воздуху	fly through the air
люди или грузы, перевозимые по воздуху	airlift
накладная на перевозимый по воздуху груз	flight manifest
Национальное управление по борьбе с загрязнением воздуха	National Air Pollution Control Administration
определение проницаемости по воздуху	air-measured permeability (Alexander Demidov)
осуществлять перевозку груза по воздуху	airfreight
патологический страх перед сквозняками, свежим воздухом или микробами, переносимыми по воздуху	aerophobia
перебрасываемый по воздуху	flown
перебрасывать что-либо по воздуху	deliver by air
перебрасывать по воздуху	air
перебрасывать по воздуху	airlift
перебросить по воздуху	air
переброска по воздуху	airlift
перевезти по воздуху	air
перевезти по воздуху	fly
перевезти по воздуху	give an airlift (MichaelBurov)
перевозимый по воздуху	fly-away
перевозимый по воздуху	air-borne
перевозимый по воздуху	airlift
перевозимый по воздуху	air cargo
перевозимый по воздуху	fly away
перевозимый по воздуху	airborne
перевозить груз по воздуху	airfreight
перевозить по воздуху	give an airlift (MichaelBurov)
перевозить по воздуху	air
перевозить по воздуху	fly
перевозить по воздуху товары	fly goods (passengers, etc., и т.д.)
перевозка грузов по воздуху	airlift
перевозка пассажиров по воздуху	airlift
перегонка самолётов по воздуху	delivery flight
перемещаться по воздуху	wing (Alexander Matytsin)
переносимый или перевозимый по воздуху	air-borne
переносимый по воздуху	airborne
переносимый по воздуху	sky-borne (о семенах и т.п.)
переправить по воздуху	airlift (Family airlifted by helicopter from beach. • Blankets and other basic humanitarian supplies such as water, food, and medical that will be airlifted via helicopter to Gorkha immediately. 4uzhoj)
переправка по воздуху	flying in
переправка по воздуху	flying-in
переправлять грузы по воздуху	fly
переправлять пассажиров по воздуху	fly
переправлять пассажиров, грузы и т.п. по воздуху	fly
переправлять по воздуху	airlift (4uzhoj)
переправлять по воздуху	ferry
плата, взимаемая за перевоз груза по воздуху	airfreight
по воздуху	over the air (В.И.Макаров)
по воздуху	см. fly in (4uzhoj)
по воздуху	over the ether
по воздуху перебрасывать пассажиров и т.д. в Париж	fly passengers goods, etc. to Paris
по воздуху перевозить пассажиров и т.д. в Париж	fly passengers goods, etc. to Paris
по его лицу по его внешнему виду было видно, что он жил на свежем воздухе	his face his look suggested an open-air life (fear, etc., и т.д.)
по его лицу по его внешнему виду было видно, что он проводит много времени на свежем воздухе	his face his look suggested an open-air life (fear, etc., и т.д.)
приспособленный для перевозки по воздуху	air-portable
проницаемость по воздуху	air permeability (Kair Lisak)
путешествие по воздуху	journey in the sky (sankozh)
путешествие по воздуху	air passage
путешествие по воздуху	air travel
респиратор с подачей воздуха по потребности	demand respirator (Респиратор, у которого давление под маской по сравнению с атмосферным при выдохе – больше, а при вдохе – меньше. Источник: wikisource.org JoyAA)
связь по воздуху между двумя пунктами	airbridge
снабжаемый по воздуху	air-supplied
снабжать что-либо по воздуху	deliver by air
техника, приспособленная для перевозки по воздуху	air-portable equipment
транспортировка грузов по воздуху	airfreight
требования по воздуху для производства азота не включены	air requirement for nitrogen production is not included (eternalduck)
уровень переносимых по воздуху загрязнений	airborne level (VictorMashkovtsev)
человек, испытывающий патологический страх перед сквозняками, свежим воздухом или микробами, переносимыми по воздуху	aerophobe