Terms for subject General containing плоскость

Russian	English
бизнес, идущий слишком гладко, обычно катится по наклонной плоскости	business that always runs smooth is running downhill
боковая торцевая плоскость	flat end side (mphto)
в вертикальной плоскости	vertically
в физической плоскости	in the physical realm
в экономической плоскости	through the lens of economics
вероятно, что атомы хлора располагаются чередуясь с каждой стороны плоскости углеродной цепи	it is probable that the chlorine atoms are situated alternately on each side of the plane of the carbon chain
воображаемая плоскость	virtual plane (Gaist)
вращающий плоскость поляризации влево	laevorotatory
вращающий плоскость поляризации вправо	dextrogyrate
вращающий плоскость поляризации вправо	dextro rotatory
вынести в публичную плоскость	go public (diyaroschuk)
вынести в публичную плоскость	go public about (diyaroschuk)
геометрическая проекция на вертикальной плоскости	elevation
говорить банальности, плоскости	platitudinize
говорить плоскости	platitudinize
говорить плоскости	utter banalities
движение по наклонной плоскости	downward career
декорации, написанные на плоскости	painted scenery
диаметральная плоскость	lateral plane (Вероятно, ошибка! Lateral и longitudinal - взаимоисключающие понятия... DRE)
заданная плоскость	reference plane
изрекать плоскости	platitudinize
карта, изображающая поверхность земли на плоскости	plane chart
катиться по наклонной плоскости	backslide
катиться по наклонной плоскости	be on the downward path
перен. катиться по наклонной плоскости	go downhill (об углубляющемся нравственном падении)
катиться по наклонной плоскости	be on the downward path
катиться по наклонной плоскости	head downhill
катиться по наклонной плоскости	go downstream
катиться по наклонной плоскости	hit the skids (Anglophile)
катиться по наклонной плоскости	take a downward slide (Anglophile)
катиться по наклонной плоскости	go down the drain (Anglophile)
катиться по наклонной плоскости	be all downhill
катиться по наклонной плоскости	plummet
катиться по наклонной плоскости	drift downstream
колонки, связанные с плоскостью стены	engaged colonnettes
кривая в трёхмерном пространстве, не лежащая на какой-либо одной плоскости	skew curve
лежащий в одной плоскости	uniplanar
линия пересечения вертикальной и горизонтальной плоскостей	ground line
меры борьбы в юридической плоскости	legal pressure (Washington Post Alex_Odeychuk)
метод с источником тепла с переходной плоскостью	transient plane heat source hot disc method (Метод определения теплопроводности и температуропроводности по ГОСТ 34374.2-2017 (ISO 22007-2:2015) cntd.ru dicax)
наклонная плоскость	sloping plane
наклонная плоскость	ramp
наклонная плоскость	glide
наклонная плоскость	slide
наклонная плоскость	inclined plane
наклонная плоскость	incline
наклонная плоскость	downward spiral (подходит по смыслу в отдельных контекстах Anglophile)
наклонная плоскость, по которой выгружают хлеб	spout
наклонная плоскость, по которой нагружают хлеб	spout
направляющая плоскость	director plane
нарисовать схему на плоскости	to draw a diagram on paper (rechnik)
неоднократные предложения перевести отношения в горизонтальную плоскость	repeated requests to join diners in bedrooms (USA Today financial-engineer)
нормальный к плоскости	out-of plane (smaginn)
орбитальная плоскость	orbit plane (Yeldar Azanbayev)
отображающая плоскость	configuration plane
отрыв кристаллов по плоскости спайности	cleavage
падение вниз по наклонной плоскости	downward spiral
падение по наклонной плоскости	downward slope
параллельная плоскость	parallel (ssn)
перемещать в горизонтальной плоскости	luff
перемещать груз в горизонтальной плоскости	luff (краном)
перпендикулярный к плоскости	out-of plane (smaginn)
плоскость, в которой лежит окружность	circumferential plane (agrabo)
плоскость вращения Луны вокруг Земли	moon-earth-plane
плоскость деления клетки	equator of a cell
плоскость земной орбиты	earth's orbital plane
плоскость отслоения	lamina
плоскость печати	printing plane (Александр Рыжов)
плоскость пространства	plane of space (driven)
плоскость раздела	division plane
плоскость расчётной орбиты	operational orbit plane
плоскость скольжения	schliere
плоскость соединения	join
поворот плоскости	plane change (орбиты)
подходить к решению вопроса исключительно в экономической плоскости	address solely through the lens of economics
получившая предложение перевести отношения в горизонтальную плоскость	sexually propositioned (USA Today financial-engineer)
проекции горных выработок на вертикальную плоскость	vertical projections of mine workings (ABelonogov)
разрушение кристаллов по плоскости спайности	cleavage
рассматривать в плоскости	address through the lens of
растянутый в плоскость	explanate
решать в практической плоскости	translate into practices
решить в практической плоскости	translate into practices
сагиттальная плоскость	sagittal plane (вертикальная плоскость, разделяющая тело на левую и правую части netaka)
свёрнутый спиралью в одной плоскости	planispiral
скатиться по наклонной плоскости	go to the bad
скатываться по наклонной плоскости	be on a downward spiral
сползание по наклонной плоскости	backsliding
спуск по наклонной плоскости	downward slope
спускаться с наклонной плоскости	coast
струг для кривых плоскостей	mitre plane
счисление местонахождения судна, выходя из предположения, что земной шар представляет плоскость	plane sailing
тле плоскость отклонения луча	deflection plane
тот, кто изрекает плоскости, банальности	platitudinarian
угол поворота в горизонтальной плоскости	traverse
фокусная плоскость	focal plane
человек, говорящий плоскости	platitudinarian
экваториальная плоскость	girdle
эти проблемы лежат в разных плоскостях	these problems are on different planes