| Russian | English |
| асбестоцементная плитка | asbestos-cement tile (VictorMashkovtsev) |
| быть облицованным плиткой | be faced with tile (with marble, with oak, etc., и т.д.) |
| в аккумуляторной необходимо обеспечить кислотостойкие плитки и станцию для промывки глаз | acid proof tiles and emergency eye wash shall be provided in battery room (eternalduck) |
| газовая плитка | gas range |
| глазурованная рельефная плитка | glazed relief tile |
| декоративный пол, выложенный изразцовыми плитками или цветным кирпичом | tessellated pavement |
| делать что-либо из планок, реек, плиток | slat |
| делать из планок, реек, плиток | slat (что-либо) |
| изразцовая плитка | Spanish tile (как правило, с орнаментальным рисунком и/или барельефным тиснением LisLoki) |
| керамическая плитка | paving tile |
| керамическая плитка | paving-tile |
| керамогранитная плитка | porcelain gres tiles (Alexander Demidov) |
| керосиновая плитка | oil stove |
| класть плитку | tile (Taras) |
| класть плитку | do the tiling (источник –  goo.gl dimock) |
| ковровая плитка | carpet tile (bookworm) |
| композитная плитка | metro tile (terrarristka) |
| кондитерская плитка | compound chocolate bar (Ремедиос_П) |
| кондитерская плитка | compound chocolate (Ремедиос_П) |
| контейнер-плитка | stove container (источник dimock) |
| краски в плитках | solid watercolors |
| краски в плитках | solid watercolours |
| краски в плитках | solid water-colours |
| метлахская плитка | encaustic tile (grafleonov) |
| мощённый разноцветными плитками | tessellated |
| напольная плитка | dalle |
| настил из плиток | tiling |
| настилать узорчатые паркетные плитки | inlay a floor |
| небольшая газовая или электрическая плитка | hotplate |
| небольшая газовая плитка | hot-plate |
| небольшая газовая плитка | hotplate |
| небольшая электрическая плитка | hot-plate |
| небольшая электрическая плитка | hotplate |
| облицовывать здание экспериментальной плиткой | face the building with experimental tiles (the pillars with marble, the wall with panels, etc., и т.д.) |
| он ей принёс несколько плиток шоколада | he brought her a few bars of chocolate |
| он посадил плитки пола на цементный раствор | he bonded the tiles to the floor with cement |
| ореховые леденцы в форме плиток | brittle |
| печатание на керамической плитке | ceramic tile printing (Александр Рыжов) |
| печь для обжига черепицы или плиток | tiler |
| плитка для подогрева | warming plate (kee46) |
| плитка жевательной резинки | stick of chewing gum |
| плитка с рисунком | patterned tiles |
| плитка шоколада | chocolate tablet (sophistt) |
| плитка шоколада | cake of chocolate |
| плитка шоколада | stick of chocolate |
| плитки теплозащиты | surface insulation |
| плитки теплозащиты | insulation tiles |
| плитки шоколада | chocolate bars (ssn) |
| покрытие черепицей или плитками | tiling |
| полный цикл шоколадного производства – от боба какао до плитки шоколада | bean-to-bar (Paradox) |
| полный цикл шоколадного производства от боба какао до плитки шоколада | bean-to-bar (Paradox) |
| потолочная плитка | ceiling tiles (Alex Lilo) |
| Походная печка, походная плитка на газу | camping stove (volodya.mashckow) |
| прибивка натурального шифера по центру плиток | center nailing |
| приделывать планку, рейку, плитку | slat |
| с отделкой мраморной плиткой | faced in marble |
| терракотовая плитка | Spanish tile (как правило, с орнаментальным рисунком и/или барельефным тиснением LisLoki) |
| узорная плитка | mosaic cobbles (sankozh) |
| укладка половой плитки | floor tiling (Alexander Demidov) |
| укладывать плитку | tile (verb: There are jobs I do, like fix alarms, tile swimming pools. Stanislav Silinsky) |
| цементная плитка | encaustic tile (marakoshka) |
| чистый вес этой плитки шоколада 100 граммов | this bar of chocolate weights 100 grams net |
