Terms for subject General containing плачущих

Russian	German
горько плакать	bittere Tränen weinen
горько плакать	blutige Tränen weinen
горько плакать	heiße Tränen vergießen
громко плакать	blöken
грудной ребёнок сильно плачет	der Säugling plärrt
начать плакаться	ein Klagelied anstimmen
она горько плакала	sie weinte bitterlich
она долго плакалась по поводу своей потери	sie hatte lange um ihren Verlust gebarmt
она плакала навзрыд	sie weinte zum Steine erweichen
она плакала навзрыд	sie weinte zum Stein erweichen
она плакала тайком	sie weinte heimliche Tränen
она продолжала плакать	sie fuhr fort zu weinen
она тихо плакала	sie weinte still vor sich hin
плакать в три ручья	in Strömen weinen
плакать в три ручья	in Tränen ausbrechen
плакать горючими слезами	heiße Tränen vergießen
плакать навзрыд	blarren
плакать навзрыд	blaren
плакать навзрыд	schluchzen
плакать от боли	vor Schmerz weinen
плакать от горя	vor Kummer weinen
плакать от радости	Freudentränen weinen
плакать от радости	Freudentränen vergießen
по нему уже давно верёвка плачет	er ist längst reif für den Strang
по нём верёвка плачет!	der wird noch am Galgen bammeln!
по нём верёвка плачет	er gehört an den Galgen
по нём палка плачет	ihn juckt das Fell
по нём палка плачет	ihm juckt das Fell
по нём уже давно верёвка плачет	er ist längst reif für den Strang
потихоньку плакать	stille Tränen vergießen
грудной ребёнок плачет	das Kind meldet sich
теперь ребёнок плачет пуще прежнего	nun weint das Kind erst recht
ты смеёшься или плачешь?	lachst du oder weinst du?
хоть плачь!	man könnte weinen!