Terms for subject General containing планировать

Russian	German
дело планировалось первоначально по-другому	die Sache war ursprünglich anders geplant
он планирует поездку в горы	er beabsichtigt eine Reise ins Gebirge
он этого не планировал	das stand nicht auf seinem Wunschzettel (Andrey Truhachev)
планировать заранее	vorausplanen (Andrey Truhachev)
планировать заранее	vorplanen (Vorbild)
планировать на будущее	vorausplanen (Andrey Truhachev)
планировать на завтра	für den morgigen Tag planen (jurist-vent)
планировать на завтрашний день	für den morgigen Tag planen (jurist-vent)
планировать на лето	für den Sommer planen (Лорина)
планировать по спирали	einen Korkzieher drehen
планировать по спирали	einen Korkenzieher drehen
планировать поездку	eine Reise planen
планировать посещение	einen Besuch planen
планировать путешествие	eine Reise planen
планировать рельеф местности	das Gelände planieren
планировать, хотеть	vorhaben (soulveig)
это мы не планировали	das stand nicht auf unserem Programm