Terms for subject General containing плавать

Russian	German
бассейн для не умеющих плавать	Nichtschwimmerbecken (неумеющих marinik)
выдра плавает, извиваясь в воде	ein Fischotter windet sich im Wasser
корабль плавает под германским флагом	das Schiff führt die deutsche Flagge
корабль плавает под датским флагом	das Schiff führt die dänische Flagge
корабль плавает уже в открытом море	das Schiff schwimmt schon auf hoher See
не уметь плавать	Nichtschwimmer sein (Vas Kusiv)
человек, не умеющий плавать	Nichtschwimmer
нельзя разучиться плавать	das Schwimmen verlernt man nicht
он не умеет плавать	er ist Nichtschwimmer
он плавает как рыба	er schwimmt wie eine Ratte
плавать голым	nackt baden (Andrey Truhachev)
плавать на приз	einen Preis ausschwimmen
плавать на спине	tellern (работая кистями рук)
плавать на спине	rückenschwimmen
плавать нагишом	nackt baden (Andrey Truhachev)
плавать под парусами	besegeln (где-либо)
плавать на паруснике под шведским флагом	unter der Flagge Schwedens segeln
плавать по-собачьи	paddeln
плавать стилем баттерфляй	schmettern
употр. тк. в inf, тж в других формах плавать стилем "брасс"	brustschwimmen
плавая, она наглоталась воды	beim Schwimmen schluckte sie Wasser
плавая с другом, он ради шутки окунал его с головой	er hatte seinen Freund beim Schwimmen aus Spaß untergetaucht
продолжать плавать	fortschwimmen
старпом плавает уже 15 лет	der Erste Offizier fährt schon 15 Jahre
студент "плавал"	der Student war nicht ganz sattelfest
умение плавать	Schwimmfertigkeit
эти животные хорошо плавают	diese Tiere sind gewandte Schwimmer
я не умею плавать	ich bin Nichtschwimmer