Terms for subject General containing пират

Russian	English
быть в костюме пирата	be dressed as a pirate (as a soldier, as a sailor, etc., и т.д.)
воздушный пират	air pirate
воздушный пират	plane hijacker
воздушный пират	skyjacker
воздушный пират	hijacker
давай играть в пиратов	let's make believe we're pirates
давайте играть в пиратов	let's pretend to be pirates
давайте играть в пиратов	let's make believe we're pirates
детям очень нравилось наряжаться пиратами	the children thought it great sport to dress up as pirates
играть в пиратов	play that they are pirates ((that) we are soldiers, etc., и т.д.)
мы предложили воздушным пиратам сдаться полиции	we advised the hijackers to surrender themselves to the police
на острове свили себе гнездо пираты	pirates nested themselves on the island
нарядиться пиратом	be dressed as a pirate (as a soldier, as a sailor, etc., и т.д.)
наряжаться пиратами	dress up as pirates (as Gypsies, as soldiers, etc., и т.д.)
носятся слухи, что достопочтенный мистер Троллоп перешёл на сторону пиратов	it is whispered that the Hon. Mr. Trollop has gone over to the pirates (M. Twain, C. D. Warner; пер. Н. Галь)
одним ударом сабли он отрубил пирату голову	he smote off the pirate's head with a single stroke of his sword
они нарядились пиратами	they dress-maker'sed up as pirates
очистить море от пиратов	scour the sea from the pirates (Taras)
пират вовремя поднял тревогу	the pirate took the alarm in time
пират нашиx дней	latter-day buccaneer (Interex)
пираты высадили его на необитаемом острове	he was marooned by the pirates
пираты могут продавать по дешёвой цене награбленное	pirates may make cheap pennyworths of their pillage
пираты некогда были грозой морей	pirates were once the terror of the sea
пособник пиратов	accessory to piracy (collegia)
семенной пират	seed pirate (фермер, занимающийся пересаживанием семян запатентованных сельскохозяйственных культур Svetlana D)
сомалийские пираты	Somali pirates (AlexShu)