 |
| Russian | French |
| дать пинка | lancer un coup de pied |
| дать пинка под зад | botter le train à qn (кому-л.) |
| дать пинка под зад | donner un coup de pied au cul (Scorrific) |
| дать пинком под зад | donner un coup de pied dans les fesses (z484z) |
| дать пинок в зад | botter le cul à qn (кому-л.) |
| наградить кого-л. пинком | foutre un coup de pied à qn |
| пинок в зад | coup de pied au cul (Iricha) |
| пинок в зад | coup de pied |
| пинок ногой | appel du pied (как будто невзначай, под столом, напр. marimarina) |
| пинок под зад | bon coup de pied aux fesses (donner un coup de pied aux fesses - дать пинком под зад z484z) |