 |
| Russian | English |
| пинать балду | let loose (ctirip1) |
| пинать балду | raise the roof (ctirip1) |
| пинать что-либо носками ботинок | kick one's toes against something (linton) |
| пинаться и кричать | kicking and screaming (Ivan Pisarev) |
| тащить, пиная и крича | drag someone kicking and screaming (Ivan Pisarev) |