 |
| Russian | English |
| большой пиздец | the Big One (перен. о катаклизме, вызванном землетрясением: "I want to be prepared when the Big One strikes" Рина Грант) |
| большой пиздец | SHT (also "when the SHTF" ("when the sh*t hits the fan"), перен. о всемирной катастрофе: "When the SHTF, you should be prepared", "this is the most common SHTF scenario" Рина Грант) |
| большой пиздец | SHTF (also "when the SHTF" ("when the sh*t hits the fan"), перен. о всемирной катастрофе: "When the SHTF, you should be prepared", "this is the most common SHTF scenario" Рина Грант) |
| это полный пиздец! | that's so fucked up! BrE\AmE (восклицание, произнесенное после чего-то негативного и шокирующего jodrey) |
| ёбаный пиздец! | that's so fucked up! BrE\AmE (восклицание, произнесенное после чего-то негативного и шокирующего jodrey) |