| Russian | English |
| банка для хранения печенья | cookie jar |
| банка печенья | cracker barrel |
| бисквитное печенье | sponge-biscuit |
| бисквитное печенье | sponge biscuit |
| большая коробка тонких сладких печений в форме животных | jumbo box of animal crackers (Coquinette) |
| ванильно-шоколадное печенье | black-and-white (Ремедиос_П) |
| грызть сухое печенье | crunch biscuit |
| грызть сухое печенье | craunch biscuit |
| грызть сухое печенье | to craunch biscuit |
| домашнее печенье | cooky |
| жареное витое печенье | friedcake (тип хвороста) |
| жестяная банка для печенья | muffin tin |
| зоологическое печенье | animal crackers (ptraci) |
| имбирное печенье | ginger-snap |
| коробка печенья | biscuit tin (linton) |
| куриная память, девичья память, крекеры, зоологическое печенье | goldfish (Monty Python; urban dictionary TaylorZodi) |
| куски печенья | midshipmen's nuts (ABelonogov) |
| маленькое печенье пирожное к чаю | petit four |
| марка английского печенья | Hobnob (Lu4ik) |
| мелкое печенье | fancy biscuits |
| миндальное печенье | macaroon |
| миндальное печенье | macaroni |
| миндальное печенье | ratafia |
| миндальное печенье | ratafee |
| мороженое с размельчёнными орехами и печеньем | bisk |
| мороженое с размельчёнными орехами и печеньем | bisque |
| несладкое тонкое печенье с вкусом от пресного до соленого, в основном магазинное | cracker (Mustardland : Сrackers are thin , never sweet, savoury flour products, with taste ranged from neutral to salt, mostly bought ready-made Victor Topol) |
| он сожрал всё печенье | he is pigged all the bisquits |
| песочное печенье | shortcake |
| песочное печенье | shortbread biscuit (OCD Alexander Demidov) |
| песочное печенье | shorty |
| песочное печенье | shortbread |
| печенье в форме зверюшек | animal crackers (twinkie) |
| "печенье-гадание" | fortune cookie (состоит из двух половинок, внутри спрятана полоска бумаги с предсказанием судьбы; a biscuit served in Chinese restaurants, containing a piece of paper that says what is supposed to happen to you in the future Taras) |
| печенье-гадание | fortune cooky (в котором запечена бумажка с предсказанием судьбы, подаётся в китайских ресторанах) |
| печенье "детские палочки" | ladyfingers |
| печенье из крутого теста | rock-cake |
| печенье из крутого теста | rock cake |
| печенье или кекс с тмином | seedcake |
| печенье-капля с измельчённой начинкой | chip cookie (A habitant Of Odessa) |
| печенье, коржики | cat heads (zhlobenko) |
| печенье, которое выкладывается на противень с ложки, без формовки | drop biscuit (markovka) |
| печенье "мадлен" | madeleine |
| печенье на соде | soda biscuit |
| печенье нескольких сортов | biscuits of several sorts |
| печенье, покрытое толстым слоем шоколада | cookies thickly coated with chocolate |
| печенье рассыпается во рту | pastry eats short |
| печенье рассыпается во рту | the biscuit eats short |
| печенье с ванильным кремом | custard cream (Брит. dessy) |
| печенье с кремом в середине | biscuit with the cream in the middle (nsnews.com Alex_Odeychuk) |
| печенье с мелко нарезанными орехами и изюмом | hermit |
| печенье с предсказанием | fortune cookie (обычно подается в китайских ресторанах avk) |
| печенье с сухофруктами | rock bun (linton) |
| печенье с сухофруктами | rock cake (linton) |
| печенье с сюрпризом | fortune cookie (традиция американо-китайской кухни Taras) |
| печенье с тмином | seedcake |
| печенье счастья | fortune cookie (avk) |
| печенье удачи | Fortune Cookie (Artjaazz) |
| печенья с зефиром | s'mores (Aprilen) |
| Полли хочет печенья | Polly wants a cracker (наиболее часто произносимая попугаями сентенция Translucid Mushroom) |
| постное печенье | lenten cookie (wunderin) |
| противень для печения пирожков | pattypan |
| противень для печения пирожков | patty pan |
| противень для печения пирожных | pattypan |
| противень для печения пирожных | patty pan |
| противень печенья | a tin of biscuits |
| ребята съели целую коробку печенья | the boys cleaned out a whole box of cookies |
| ребёнок грыз печенье | a child was nibbling a biscuit |
| рисовое печенье | rice cracker (lister) |
| сахарное печенье | sugar biscuits (linton) |
| сладкое печенье | zwieback (Drozdova) |
| сладкое печенье или коржик домашнего приготовления или магазинные | cookie (Mustardland :Сookie is a flour product that can be thin and thick , always sweet, bought in stores or made at home Victor Topol) |
| сливочное мороженое, обсыпанное крошками миндального печенья | biscuit glace |
| сода для печения | baking soda |
| сухое печение | cracker |
| сухое печенье | water cracker (на воде) |
| сухое печенье | wine biscuits (к вину) |
| сухое печенье | snap |
| сухое печенье | water-cracker (на воде) |
| сухое печенье | biscuit |
| то, что делает печенье рассыпчатым: масло, сало | shortening |
| тёмно-красное яблоко для печения | biffin |
| тёмно-красное яблоко для печения или варки | biffin |
| форма для печения пирожков | pattypan |
| форма для печения пирожков | patty pan |
| форма для печения пирожных | pattypan |
| форма для печения пирожных | patty pan |
| форма для печенья | tin |
| хрустящее печенье | snap |
| хрустящее печенье | scrunchy bisquit |
| хрустящее печенье | scrunchy biscuit |
| хрустящее печенье из непросеянной пшеничной муки | graham cracker (Franka_LV) |
| шоколадное печенье | chocolate digestives (Borita) |
| шоколадное печенье с белой кремовой начинкой | Oreo cookies (так же называют негров, которые хотят быть как белые - от названия этого печенья Belaya) |
| эти яблоки не годятся для варки или для печения | these apples don't cook well |
| я схожу за молоком.— Возьми ещё и печенья | I'll go and get some milk. — Some biscuits too |
