Terms for subject General containing печатать

Russian	German
газета начинает печатать новый роман	die Zeitung beginnt, den Roman abzudrucken
запрещение печатать	Druckverbot
она может только кое-как печатать двумя пальцами	sie kann nur mit zwei Fingern tippen
она печатает на машинке со скоростью двести знаков в минуту	sie schreibt zweihundert Anschläge in der Minute
очень трудно весь день печатать на машинке	es ist sehr anstrengend, den ganzen Tag lang maschinezuschreiben
очень утомительно весь день печатать на машинке	es ist sehr anstrengend, den ganzen Tag lang maschinezuschreiben
печатается на правах рукописи	als Manuskript gedrückt
печатать в неизменённом виде	unverändert abdrucken
печатать в нескольких экземплярах	durchschlagen (что-либо на машинке)
печатать в несокращённом виде	ungekürzt abdrucken
печатать в одном томе	zusammendrucken
печатать вместе	zusammendrucken
печатать газету	eine Zeitung drucken
печатать доклад	einen Vortrag abdrucken
печатать заявление	eine Erklärung abdrucken
печатать листовки	Flugblätter drucken
печатать на машинке	mit der Schreibmaschine schreiben
печатать на пишущей машинке	tippen
печатать на машинке	auf der Schreibmaschine schreiben
печатать на машинке	maschineschreiben
печатать на машинке текст в нескольких экземплярах	durchschlagen
печатать на пишущей машинке	maschineschreiben (но иногда противопоставляется последнему, когда подчёркивается неумелое, непрофессиональное печатание на машинке)
печатать на пишущей машинке	maschineschreiben
печатать на стенографической пишущей машинке	stenotypieren
печатать научную работу	eine wissenschaftliche Arbeit publizieren
печатать отрывками	auszugsweise abdrucken
печатать под копирку	durchschlagen
печатать полужирным шрифтом	fett drucken
печатать роман	einen Roman publizieren
печатать роман с продолжением	einen Roman in Fortsetzungen abdrucken
печатать слепым методом	blindschreiben (на пишущей машинке)
печатать статью	einen Artikel abdrucken
печатать стихи	Gedichte publizieren
печатать текст вслепую / слепым методом	blind schreiben (Amphitriteru)
печатать что-либо через два интервала	etwas mit zwei Zeilen Abstand schreiben
плохо печатать на пишущей машинке	schlecht maschineschreiben
хорошо печатать на пишущей машинке	gut maschineschreiben