| Russian | English |
| башенный петух | weather cock (CHichhan) |
| бентамский петух | dandy |
| бентамский петух | Bantam cock |
| бентамский петух | dandy cock |
| боевой петух | game cock |
| боевой петух | a game cock |
| боевой петух | heeler |
| боевой петух, ловко орудующий шпорами | heeler |
| бойцовский петух | game cock |
| бойцовый петух | game cock |
| бойцовый петух | fighting cock |
| верхнее оперение петуха и некоторых других птиц | hackle |
| вес "петуха" | bantam-weight |
| владелец бойцовых петухов | cocker |
| время, когда начинают петь петухи | cockcrow |
| вставать с петухами | rise with the sun |
| вставать с петухами | rise at cock-crow (Anglophile) |
| вставать с петухами | be an early riser (Верещагин) |
| вставать с петухами | be up with the lark |
| вставать с петухами | rise at cockcrow |
| вставать с петухами | get up with the roosters (triumfov) |
| вставать с петухами | rise with the lark |
| встать с петухами | rise at cockcrowing |
| встать с петухами | rise at cockcrow |
| гадание на петухе | alectryomancy |
| длинное перо на шее петуха | heckle |
| длинное перо на шее петуха | hackle |
| длинные перья на шее петуха | hackles |
| домашний петух | dunghill cock |
| домашний петух | dunghill-cock |
| заливаться петухом | talk big (to someone – перед кем-то q3mi4) |
| индейский петух | turkey |
| индейский петух | a turkey cock |
| индейский петух | turkey cock |
| ишь, какой задорный, прямо петух! | what a guy – always looking for a fight! |
| когда жареный петух клюнет | when push comes to shove (triumfov) |
| когда жареный петух клюнет | at a pinch (triumfov) |
| когда петух держит другого за гребень и наносит удары шпорами | beaking (в петушином бою) |
| колдовство с использованием петуха | alectryomancy |
| крепить шпоры на лапы боевого петуха | heel |
| крик петуха | a rooster's crow (ART Vancouver) |
| Кукушка хвалит петуха за то, что хвалит он кукушку | love-in (denghu) |
| курица или петух | fowl |
| ложиться спозаранку и вставать с петухами | go to bed with the lamb and rise with the lark |
| лучше воробей в руке, чем петух на крыше | any port in a storm |
| лучше воробей в руке, чем петух на крыше | better a dove on the plate than a woodgrouse in the mating place |
| лучше воробей в руке, чем петух на крыше | a sparrow in the hand is better than a cock on the roof |
| лучше воробей в руке, чем петух на крыше | better a tomtit in your hand than a crane in the sky |
| лучше воробей в руке, чем петух на крыше | better an egg today than a hen tomorrow |
| лучше воробей в руке, чем петух на крыше | half a loaf is better than no bread |
| лучше воробей в руке, чем петух на крыше | a bird in the hand is worth two in the bush |
| молодой петух | cockerel |
| морской петух | red gurnard (Trigla cuculus) |
| морской петух | yellow gurnard (Trigla lucerna) |
| морской петух | gurnard |
| морской петух | trigla (рыба) |
| морской петух | trigla |
| мясистый нарост под клювом петуха | jill |
| мясистый нарост под клювом петуха | gill |
| накладные шпоры на когти боевых петухов | gaffles |
| настоящий петух | bantam |
| он встаёт с петухами | he is an early riser |
| пение петуха | crowing |
| пение петуха | cockcrow |
| пение петуха | cockcrowing |
| пение петуха | crow |
| перья на шее петуха | hackle |
| петух-боец | fighting cock |
| петух-боец | gamecock |
| петь петухом | crow |
| пронзительный крик петуха | the cock's shrill clarion |
| пускать красного петуха | commit act of arson |
| пустить красного петуха | start a fire |
| с петухами | at first light (Bullfinch) |
| сизый петух | Blue Hen Chicken (птица-символ штата Делавэр ABelonogov) |
| стальная шпора бойцового петуха | gaff |
| стальные шпоры для боевых петухов | gantlets |
| хорошо дерущийся петух | heeler |
| шпора петуха | cockspur |
| яйцо, из которого выводят боевого петуха | game egg |
