Terms for subject General containing перо

Russian	French
бойкость пера	vivacité de la plume
большие перья крыльев	vanneau (у хищных птиц)
вес пера	poids plume (в профессиональном боксе vleonilh)
вечное перо	porte-plume réservoir
вечное перо	stylo
взяться за перо	mettre la main à la plume
взяться за перо	prendre la plume
владеть пером	manier la plume
ворона в павлиньих перьях	le geai paré des plumes du paon
дать волю перу	laisser errer sa plume
держать перо	tenir la plume
длинное контурное перо	penne (у птицы)
желать ни пуха ни пера	croiser les doigts (greenadine)
жёлчное перо	plume enfiellée
злое перо	plume enfiellée
кроющие перья крыла	plumes de couverture
крыловые перья	plumes alaires
крючок на бородке птичьего пера	barbule
лёгкость пера	liberté de plume
маленькое перо	plumule
маховое перо	rémige (у птицы)
метёлка из больших перьев	plumeau
метёлка из перьев	plumard
метёлочка из перьев	plumasseau
нажать на перо	appuyer sur la plume
одним росчерком пера	d'un trait (Yanick)
одним росчерком пера	en un trait de plume (Sergei Aprelikov)
одним росчерком пера	d'un à de plume
острое перо	une plume acérée
ощипанные перья	plumée
ощипывать перья	plumer
ощипывать перья	déplumer
перо брызжет	la plume crache
перо марабу	marabout
перо прибора-самописца	plume inscriptrice
перо самопишущего прибора	style
перья, выпавшие при линьке	mue
перья лука	vert d'oignon
писать пером	écrire à la plume (vleonilh)
плавниковое перо	aileron
плюмаж из пера райской птицы	aigrette de paradis
подушка, набитая пером	un oreiller en plumes (Alex_Odeychuk)
покровное перо	tectrice (птицы)
покрытый перьями	plumeux
покрытый перьями	emplumé
полый стержень птичьего пера	tuyau
проба пера	expérience princeps (Yanick)
проткнуть перо в клюв гусю	brider une oie (чтобы он не мог пролезть через изгородь)
пучок перьев	plumeau
пышный берет, украшенный перьями	francisque (vleonilh)
рисунок пером	dessin à la plume
рулевое перо	rectrice (у птиц)
рядиться в павлиньи перья	se parer des plumes du paon
с поломанными перьями	halbrené (о птице)
световое перо	crayon optique
световое перо	photostyle
сделанный из перьев	plumeux
смелость пера	liberté de plume
ствол пера	rachis
стержень пера	canon (чаще гусиного)
суконка для вытирания перьев	essuie-plume
тонкое перо	vibrisse (птицы)
торговец пухом и пером	plumassier
торговка пухом и пером	plumassière
торговля пухом и пером	plumasserie
торгующий пухом и пером	plumassier
украшать перьями	emplumer
украшение из перьев	plumet
Что написано пером, того не вырубишь топором	Les paroles s'envolent et les écrits restent (ROGER YOUNG)
что написано пером, того не вырубишь топором	ce qui est écrit est écrit