| Russian | English |
| Ашантийский перец | Ashanti pepper (Min$draV) |
| блюдо из риса с зелёным перцем и помидорами | Spanish rice |
| болгарский перец | sweet pepper (Coroner_xd) |
| болгарский перец | bell pepper (Eoghan Connolly) |
| болгарский перец | capsicum (ulkita) |
| болгарский перец | red pepper (Lily Snape) |
| болгарский перец | red, green, or yellow pepper (Eoghan Connolly) |
| в соусе слишком много перца | this sauce is too hot |
| водяной перец | pepper plant |
| вытряхивать перец из перечницы | shake the pepper out of the pot (crumbs out of the bag, sand out of one's shoes, etc., и т.д.) |
| гвинейский перец | bonnet pepper |
| гвинейский перец | bird pepper |
| гвоздичный перец | pimento |
| гвоздичный перец | allspice |
| глазное дно в виде соли и перца | salt and pepper fundus |
| горький перец | chilli |
| горький перец | hot pepper |
| добавить в кушанье чуточку перца | add a smack of pepper to a dish |
| добавить перца по вкусу | add pepper to taste |
| душистый перец | allspice |
| жаркое, сильно приправленное перцем | devil |
| задай ему перцу | let him have it |
| задать перцу | punish |
| задать кому-л. перцу | give sb. a scolding |
| задать кому-л. перцу | give sb. hell |
| задать кому-л. перцу | give sb. a telling off |
| задать кому-л. перцу | give sb. a heat |
| задать кому-л. перцу | give sb. a hard time |
| задать кому-либо перцу | give what for |
| задать перцу | blow up |
| задать перцу | teach somebody what's what |
| задать перцу | lay into (VLZ_58) |
| "задать перцу" | pepper |
| задать перцу | give somebody what for |
| задать перцу | unleash all hell on |
| задать перцу за | get tough with ... over |
| зёрнышко перца | peppercorn |
| измельчитель для соли и перца | salt and pepper grinder (Taras) |
| индейский перец | all spice |
| индейский перец | guinea pepper |
| испанский красный перец | Spanish paprika |
| кайенский перец | cayenne pepper |
| кайенский перец | cayenne caw pepper |
| класть в кушанье слишком много перцу | devil |
| красный индейский перец | bell pepper |
| красный острый перец | chilli |
| красный перец | pimento (Taras) |
| красный стручковый перец | cayenne |
| крутой перец | ball-breaker (See that guy over there – the ball-breaker? That’s Marina’s new husband berdy) |
| крутой перец | one tough hombre |
| крутой перец | one tough cookie |
| мельница для перца | pepper mill (Maeva) |
| мельница для соли и перца | salt and pepper grinder (Taras) |
| молотый красный перец | chilly powder |
| молотый красный перец | chilli powder |
| молотый красный перец | chile powder |
| молотый красный перец | chili powder |
| молотый перец | ground pepper (Смирнов Михаил) |
| молотый чёрный перец | ground black pepper (Smartie) |
| монашкин перец | monk's pepper (прутняк agnus castus Мария100) |
| мясо в остром соусе с красным перцем | chili |
| мясо в остром соусе с красным перцем и фасолью | chili (мексиканское блюдо) |
| мясо в остром соусе с красным перцем и фасолью | chile (мексиканское блюдо) |
| мясо в остром соусе с красным перцем и фасолью | chili con carne (мексиканское блюдо) |
| мясо в остром соусе с красным перцем и фасолью | chilli con carne (мексиканское блюдо) |
| мясо в остром соусе с красным перцем и фасолью | chile con carne (мексиканское блюдо) |
| неострый соус кэрри без перца | mild curry |
| оливка, начинённая сладким красным перцем | pimola |
| он поел фаршированные перцы и молодую картошку | he had peppers with dressing and new potatoes |
| остроконечный перец | pointed pepper (red, yellow Alexander Demidov) |
| острый вкус перца | pungency of pepper |
| острый плавленый сыр с перцем | pimento cheese |
| от перца мне делается плохо | pepper does not agree with me |
| очень острый перец чили красный или жёлтый | Scotch bonnet (Islet) |
| паприка из испанского красного перца | Spanish paprika (специя) |
| перец в зёрнах | whole pepper |
| перец горошком | whole pepper |
| перец горошком | peppercorn |
| перец душистый | pimento |
| перец жжёт | Pepper bites (Andrey Truhachev) |
| перец и т.д. жжёт мне язык | pepper this drink, mustard, etc. burns my tongue (the throat, etc., и т.д.) |
| перец и т.д. жжёт рот | pepper mustard, etc. burns |
| перец испанский | capsicum (Capsicum annuum) |
| перец кайенский | Cayenne pepper (Piper nigrum) |
| перец красный | capsicum (Capsicum annuum) |
| перец красный или испанский | capsicum (Capsicum annuum) |
| перец и т.д. обжигает мне язык | pepper this drink, mustard, etc. burns my tongue (the throat, etc., и т.д.) |
| перец и т.д. обжигает рот | pepper mustard, etc. burns |
| перец однолетний | Cayenne pepper (Piper nigrum) |
| перец придаёт вкус этому соусу | pepper adds flavour to this sauce |
| перец придаёт вкус этому соусу | pepper adds flavor to this sauce |
| "перец с солью" | salt and pepper (Халида Карим) |
| перец сладкий | sweet pepper (Capsicum frutescens или grossum) |
| перец стручковый | Cayenne pepper (Piper nigrum) |
| перец стручковый | hot (red) pepper (Capsicum annuum) |
| посыпанный перцем | peppered |
| посыпать перцем | pepper |
| приправить солью и перцем | season with salt and pepper (Dude67) |
| приправленный красным перцем | chili |
| приправлять перцем | pepper |
| пюре из помидор, перца и взбитых яиц | piperade (французское блюдо) |
| разновидность мелкого стручкового перца | bird pepper |
| свежемолотый перец | freshly ground pepper (Olga Okuneva) |
| сладкий перец | sweet pepper (ABelonogov) |
| сладкий перец | red pepper (не только острый, но и – наряду с зелёным и жёлтым – сладкий! Red peppers are sweet and delicious but also a very nutrient dense food! Lily Snape) |
| сладкий перец | green pepper |
| сладкий стручковый перец | sweet pepper |
| соль с перцем | silver fox (цвет волос: Silver fox , expensive suit?) |
| "соль с перцем" | peppergrey (о волосах Сова) |
| соус с перцем | pepper sauce |
| стручковый красный перец | pimento |
| стручковый перец | pimento |
| стручковый перец | pod-pepper |
| стручковый перец | capsicum |
| стручковый перец | chili |
| стручковый перец | pod pepper |
| стручковый перец | red pepper |
| ткацкий рисунок перец и соль | pepper and salt |
| ткацкий рисунок перец и соль | salt and pepper |
| ткацкий рисунок "перец и соль" | pepper-and-salt |
| толчёная кукуруза с мясом и красным перцем | tamal (мексиканское блюдо) |
| толчёный перец | ground pepper |
| цвета перца с солью | salt and pepper |
| цвета перца с солью | pepper and salt |
| цвета "перца с солью" | pepper-and-salt (о ткани) |
| чилийский перец | chili |
| чувствовать перец в приправе | taste pepper in the dressing |
| чёрный перец горошком | peppercorns (Dude67) |
| этот перец очень жгучий | the pepper is very pungent |
| ямайский душистый перец | allspice (пряность) |
| ямайский перец | allspice |
| ясен перец | clear as a bell |
