 |
| Russian | English |
| изжить себя, перестать работать | run out of steam (Sonora) |
| они перестали работать и болтались там просто, чтобы поговорить | they had stopped working and were just hanging around to talk |
| перестать работать | tank (Smartie) |
| перестать работать | go down (Hours later, Tonga's internet and phone lines went down, making the island's 105,000 residents almost entirely unreachable.  bbc.com 4uzhoj) |
| перестать работать | pack up |
| перестать работать | cut out (о технике Bullfinch) |
| телефон перестал работать | the telephone has died |
| центральное отопление и т.д. перестало работать | the central heating the heater, the radiator, etc. cut out |
| через несколько минут мотор перестал работать | the motor cut out after a few minutes |