| Russian | English |
| в его ведение перешли новые отделы | his authority was extended to new departments |
| вы перешли всё границы | you are out of line |
| деньги и т.д. перешли к нему | the money the estate, the inheritance, etc. fell to him |
| деньги и т.д. перешли к старшему сыну, старший сын получил деньги | the money the estates, the title, etc. went to the eldest son (и т.д.) |
| если придут письма, перешлите их мне, пожалуйста | if any letters come, will you have them sent on to me? |
| за последние несколько лет женщины, находящиеся в таком же положении, перешли на полный рабочий день | in the past few years many such women have shifted to full-time jobs |
| лицо, к которому перешли права | assignee (Alexander Demidov) |
| многие перешли в ислам | there were many conversions to islam |
| они перешли к другому вопросу | they had passed on to a new subject |
| они перешли к обороне | they settled down to defensive play |
| они перешли на пятидневную неделю | they went over to a five-day week |
| они перешли на французский язык | they changed over to French |
| они перешли переправились через реку | they went over the river |
| пароходство перешлёт вам багаж по первому требованию | the steamship company will transmit your baggage whenever it receives the word |
| пароходство перешлёт ваш багаж по первому требованию | the steamship company will transmit your baggage whenever it receives the word |
| переслать жалобу | pass on a complaint (to; в другую организацию ART Vancouver) |
| переслать с курьером | send by courier (While regular mail can be rather costly, it is generally less expensive than sending a package by courier. ART Vancouver) |
| "перешлите адресату" | please forward |
| теперь имение и титул перешли к внуку | the grandson now holds the estate and the title |
| я перешлю эти деньги с нарочным | I shall transmit the money by a special messenger |
