| Russian | English |
| без пересадки | without changing (Anglophile) |
| без пересадки | straight through (Anglophile) |
| билет без пересадок | non-stop ticket (Mira_G) |
| где нам надо сделать пересадку, чтобы попасть в центр? | where do we change for centre? |
| где у нас пересадка? | where do we change? |
| делать пересадку | change carriages |
| делать пересадку | transplant (ткани или органов) |
| делать пересадку | transfer (на железной дороге) |
| делать пересадку | change (на другой поед, трамвай и т. п.) |
| делать пересадку на железной дороге, 5 переезжать | change (на другую квартиру) |
| до Оксфорда без пересадки | no change for Oxford |
| допускающий пересадку | transplantable |
| живая ткань для пересадки | flap |
| здесь пересадка на Бристоль | change here for Bristol |
| лоскут для пересадки | flap |
| место пересадки на электропоезда пригородного сообщения | Commuter Rail Connection (то есть электрички); напр., возле станции метрополитена 4uzhoj) |
| не успеть сделать пересадку | miss connexion |
| не успеть сделать пересадку | miss connection |
| операция пересадки ткани | grafter |
| операция пересадки ткани | graft |
| операция пересадки ткани | graff |
| операция по пересадке почки | renal transplantation (Kidney transplantation or renal transplantation is the organ transplant of a kidney into a patient with end-stage renal disease. wiki Alexander Demidov) |
| опоздать на пересадку | miss a connection (rompey) |
| опоздать на пересадку | miss a connexion |
| пересадка волос | hair replacement (NumiTorum) |
| пересадка волос | hair transplant (собственных; в облысевшие участки кожи) |
| пересадка кожи | skin graft |
| пересадка кости | bone graft |
| пересадка органа | transplant |
| пересадка органов | spare-part surgery |
| пересадка растений в горшки | potting |
| пересадка с одного самолёта на другой | air-to-air |
| пересадка ткани | graft |
| пересадки кости | bone graft |
| здесь пересадки на Оксфорд нет | no change for Oxford |
| полёт с пересадками | discontinuous flight |
| посадка или пересадка растений в горшки | potting |
| предоставить органы для пересадки | donate organs for medical transplant (clck.ru dimock) |
| пункт пересадки | point of transfer (ABelonogov) |
| разрешение на пересадку своих органов в случае смерти | anatomical gift (4uzhoj) |
| с пересадкой в аэропорту | with a transfer at an airport (ABelonogov) |
| сделать здесь пересадку на другой поезд | change trains buses, planes, etc. here (и т.д.) |
| сделать пересадку | make the connection (на стыковочный рейс: it remains the traveler's responsibility to allow enough time to make the connection. u_horn) |
| сделать пересадку | change |
| сделать пересадку | change trains (на другой поезд John Smith BRN) |
| сделать пересадку на | change for (soulm8) |
| сделать пересадку на второй остановке | change at the second station (at a railway junction, at Rugby, etc., и т.д.) |
| сделать пересадку на Манчестер | change for Manchester (for London, etc., и т.д.) |
| система пересадки костно-хрящевых аутотрансплантатов | OATS (специальный набор инструментов для забора и пересадки аутотрансплантата Pretty_S) |
| станция на которой можно совершить пересадку на другую ветку метро | transfer point (Tarija) |
| станция пересадки | Transfer Station (американский вариант; Interchange Station – ангийский 4uzhoj) |
| ты не успеешь доехать за три часа: тебе придётся ждать поезда при пересадке | you can't do it in three hours — the trains don't fit |
| у вас будут две пересадки | you'll have to change trains twice |
| у нас пересадка на следующей станции | we have to change at the next station |
| успешные операции по пересадке | successful takes |
| этот вид плохо переносит пересадку | this species does not transplant easily |
| этот поезд приходит так, что в Бирмингеме можно сделать пересадку | this train connects with the other at Birmingham |
