| Russian | English |
| за семь дней можно переплыть | men may sail it in seven days |
| заставить лошадь и т.д. переплыть реку | swim smb.'s horse smb.'s dog, a boat, etc. across the river (across the stream, etc., и т.д.) |
| заставить лошадь переплыть реку | swim a horse across a river |
| мы переплыли через залив | we sailed across the bay |
| он переплыл реку | he swam over the river |
| переплыть на вёслах | pull over |
| переплыть на другой берег реки | go over a river |
| переплыть на другой берег реки | go across a river |
| переплыть на лодке | boat across (An image circulating privately Tuesday included a small metal boat on a St. Lawrence Island beach with a vessel identification code stenciled on the side that appears to be Russian, suggesting the pair boated across the Bering Sea from the Russian mainland.  adn.com ART Vancouver) |
| переплыть реку | swim cross a river |
| попробовать переплыть реку | attempt swimming across the river (flying, catching her, etc., и т.д.) |
| попытаться переплыть реку | attempt swimming across the river (flying, catching her, etc., и т.д.) |
| предпринять попытку переплыть реку | attempt swimming across the river (flying, catching her, etc., и т.д.) |
