| Russian | English |
| красиво и чётко переписывать, облекая его в юридическую форму | engross (о документе и т.п.) |
| мы не переписываемся уже несколько лет | we have not corresponded for some years |
| мы регулярно переписываемся | we hear regularly from one another |
| переписывать верно | copy exactly |
| переписывать глаголицу кириллицей | transcribe from the Glagolitic characters into the Cyrillic |
| переписывать документ, облекая его в юридическую форму | engross |
| переписывать древний манускрипт | transcribe an ancient manuscript |
| переписывать икону | repaint an icon |
| переписывать на пишущей машинке | retype |
| переписывать набело | make a fair copy of (fair copy: written or printed matter transcribed or reproduced after final correction[s]) |
| переписывать набело | make a fair copy (of) |
| переписывать начисто | fair copy |
| переписывать начисто | fair |
| переписывать ноты | copy music |
| переписывать очерк | make over an essay |
| переписывать с книги | copy out of a book |
| переписывать с образца | write from a copy |
| переписывать своё сочинение | copy your composition (this page, these sentences, this passage, etc., и т.д.) |
| переписывать цифры | copy out a set of figures (these letters, the signs, etc., и т.д.) |
| переписываться с | e-mail with (по электронной почте Ремедиос_П) |
| переписываться с | be in communication with |
| точно и т.д. переписывать | copy smth. accurately (faithfully, badly, scrupulously, literally, etc., что-л.) |
