Terms for subject General containing переключиться на

Russian	English
коммутатор, пожалуйста, переключите этот вызов на добавочный	operator, would you mind switching this call through to Extension ...?
машину переключили на вторую скорость	the car went into second gear
он начал говорить по-английски, но потом переключился на японский язык	he began in English and then switched off to Japanese
он преподавал французский язык, а затем переключился на английский	he taught French, then he went in for teaching English
он преподавал французский язык, а затем переключился на английский	he taught French, then he took up teaching English
переключить внимание на	pivot to (diyaroschuk)
переключить внимание на	switch attention to
переключить внимание на	shift one's attention onto (Technical)
переключить внимание на себя	steal the spotlight (Anglophile)
переключить внимание на себя	steal the limelight (Anglophile)
переключить всё внимание на себя	act someone off the screen (Даниил84)
переключить всё внимание на себя	steal the show (Anglophile)
переключить цикл на начало	reset (ART Vancouver)
переключить на себя	siphon off
переключить основное внимание на	mainstream
переключить регистр на клавиатуре	shift (пишущей машинки)
переключить со второй скорости на третью	change up from second to third
переключить фары с дальнего света на ближний	dip the headlamps
переключиться на вторую скорость	go into second gear
переключиться на другую тему	switch to a new line of talk
переключиться на первую скорость	go into second gear
переключиться на первую скорость	go into first gear
переключиться с защиты одного игрока на другого	switch (баскетбол)