Terms for subject General containing переключаться

Russian	English
не переключайтесь!	don't touch that dial! (Часто говорят ведущие на телешоу)
не переключайтесь	stay with us (sergeidorogan)
переключать выводы и т.п. с ... на ...	shift, e. g., the connection from to
переключать каналы	channel-surf (на ТВ-пульте ДУ Халеев)
переключать каналы тв	flip channels (Grebelnikov)
переключатьвиртуально / менятьвручную раскладку клавиатуры	keyswap
переключать поступивший телефонный вызов	switch through
переключать программы	zap (пультом на телевизоре Bullfinch)
переключать режим	mode (работы)
переключать переходить с ... на ...	shift from to
переключать с четвёртой скорости на третью	change down from fourth to third
переключать свет с дальнего на ближний	dim headlights (Alexander Demidov)
переключать усилия	shift efforts (Sergei Aprelikov)
переключаться на	turn to (что-л. theatlantic.com Alex_Odeychuk)
переключаться на	shift one's attention (valtih1978)
переключаться на	phase in (phase (something) in or phase in (something) : to start to use or do (something) gradually over a period of time : to introduce (something) slowly The country is phasing in new paper currency. The tax cut will be phased in over the next three years. The law will phase tax cuts in over a period of two years. MWALD Alexander Demidov)
переключаться на вторую скорость	go into second gear
переключаться на задний ход	shift the gear in reverse (Atenza)
переключаться на задний ход	place the gear in reverse (Atenza)
переключаться на первую скорость	place the gear into first (Atenza)
переключаться на первую скорость	shift the gear into first (Atenza)
переключаться на первую скорость	shift into first gear
переключаться на первую скорость	go into first gear
переключаться переходить с ... на ...	shift from to
Переключая каналы	Changing Channels (Azhar.rose)