Terms for subject General containing переделка

Russian	German
небольшая переделка платья	eine kleine Änderung am Kleid
ну, теперь мы попали в переделку	da haben wir den Schlamassel!
ну, теперь мы попали в переделку, вот и расхлёбывай!	da haben wir den Schlamassel!
отдать платье в переделку	ein Kleid ändern lassen
переделка платья	eine Änderung am Kleid
попасть в переделку	in eine missliche Lage geraten (Vas Kusiv)
попасть в переделку	Ärger kriegen (cherryshores)
попасть в переделку	in eine dumme Situation kommen (Vas Kusiv)
попасть в переделку	in eine Fickmühle geraten
попасть в неприятную переделку	in einen argen Handel geraten
попасть в переделку	Ärger bekommen (makhno)
попасть в переделку	in des Teufels Küche geraten (Vas Kusiv)
теперь мы оказались в переделке	jetzt sitzen wir schön im Schlamassel
это не нуждается в переделке	daran eis nichts zu ändern